Lucio Dalla — Anidride solforosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anidride solforosa" de Lucio Dalla.
Letra
Sono andata via perchè rimanere sempre a Faenza non è che mi interessasse troppo
non puoi sempre rifugiarti nella foresta nè sulla spiaggia del mare,
l’ombra si scioglie ti fa disperare
ero una ragazza un po' nervosa ma intelligente però di calcio non capivo niente
per questo non mi sono sposata, no Ma io guardavo il mondo piangendo, perchè ero contenta, perchè ero contenta,
perchè ero contenta!
Ieri la città si vedeva a malapena, oggi la città si vede tutta intera
ieri il mare si scuoteva da fare pena, oggi il mare ha la palma tutta nera
gli elaboratori hanno per sorte, di aiutare l’uomo a vincere la morte
infatti se è il vento dell’inquinamento, tende a salire lo aiutano a morire
e aiutano anche l’amministrazione, patrimonio forestale in distruzione.
Verrò, verrò è fuori discussione perchè qualcosa deve pure accadere
in giro c'è molta rivoluzione tu sballi sempre tutto e soprattutto non mi dai
attenzione
non vedi tu non vedi come il mondo sembra brutto
però posso incontrarti, posso vederti posso rivederti ogni giorno della
settimana
anche se abiti in una città lontana.
L’uomo, l’uomo, l’uomo, l’uomo si serve degli elaboratori per migliorare il mondo in cui si vive
percentuali di particelle solide presenti nell’atmosfera
tutti i dati raccolti sono trasmessi all’elaboratore.
Sapremo quante volte fare l’amore
o quante volte i fiumi in Italia traboccano
ma i cittadini di Filadelfia, vivono sotto un cielo più pulito
io ti segno a dito e tu segna pure me, son felice.
Tradução da letra
Fui-me embora porque ficar sempre em Faenza não é que me interessasse muito.
nem sempre se pode refugiar na floresta ou na praia do mar,
a sombra derrete-nos o desespero
Eu era uma menina um pouco nervosa, mas inteligente, mas Futebol eu não entendia nada
foi por isso que não me casei, não, mas estava a olhar para o mundo a chorar, porque estava feliz, porque estava feliz.,
porque eu era feliz!
Ontem a cidade mal era visível, hoje a cidade é vista toda inteira
ontem o mar tremia para ser lamentável, hoje o mar tem a palma toda preta
os computadores têm por acaso, para ajudar o homem a superar a morte.
na verdade, se é o vento da poluição, tende a subir, ajudam-no a morrer.
e também ajudam a administração, património florestal em destruição.
Eu vou, eu vou, está fora de questão, porque algo tem de acontecer.
por aí há muita revolução, tu estragas sempre tudo e especialmente não me dás
atencao
não vês como o mundo está feio
mas posso encontrar-me contigo, posso ver-te posso ver-te todos os dias
semana
mesmo que vivas numa cidade distante.
Homem, homem, homem, homem usa computadores para melhorar o mundo em que você vive
percentagens de partículas sólidas presentes na atmosfera
todos os dados coletados são transmitidos ao computador.
Vamos saber quantas vezes para fazer amor
ou quantas vezes os rios em Itália transbordam
mas os cidadãos de Filadélfia vivem debaixo de um céu mais limpo.
Eu dedico-te, e tu também, estou feliz.