Lucio Dalla — Angoli nel cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angoli nel cielo" de Lucio Dalla.
Letra
Non ci sono angoli nel cielo
Se lo guardi a testa in sù
Ma se ci metti un dito
Tra te e l’infinito.non lo vedi più
Passano le nuvole e gli uccelli
Sono i sogni che non tornano
Sogni senza tasche
Tasche senza mani
Tu.si.tu.
Chiudo gli occhi e torni solo tu
Come quando nevica dentro un’altra epoca
Che ho perso nel bosco. che non c'è più.che non c'è più
Grattacieli tutti uguali
Metropolitane che vanno sù e giù
C'è un bar con la TV
Entro dentro mentre esci tu
Sarà per la nebbia sugli occhiali
Che ti guardo e non mi parli
Allora sì che sei tu
Ma anche se non parli eri lì ad aspettarmi
Tu.sì.tu
Apro gli occhi e sei davvero tu
Anche se non nevica
Se non siamo in America
O dentro al finale di un film
Io e te. sotto un faro spento sei con me
In una strada lucida
Come una foto d’epoca
Con la nebbia che in silenzio vien giù.vien giù
Tradução da letra
Não há cantos no céu
Se olhares de cabeça para baixo
Mas se lhe puseres um dedo
Entre ti e o infinito.já não o vês mais.
Nuvens e pássaros passam
São os sonhos que não voltam
Sonhos sem bolsos
Bolsos sem mãos
Você. Sim. você.
Fecho os olhos e só tu voltas
Como quando neva noutra era
Que perdi na floresta. que ele se foi.que não há mais
Arranha-céus iguais
Metro a subir e a descer
Há um bar com TV
Eu entro enquanto tu sais
Será para o nevoeiro nos copos
Que olho para ti e não falo comigo
Então és tu.
Mas mesmo que não fales, estavas lá à minha espera.
Você.Sim.você
Abro os olhos e és mesmo tu.
Mesmo que não neve
Se não estivermos na América
Ou dentro do fim de um filme
Tu e eu. sob uma luz, estás comigo.
Numa rua brilhante
Como uma foto vintage
Com o nevoeiro silenciosamente a descer.descer