Lucio Dalla — Amen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amen" de Lucio Dalla.
Letra
Non io non so perché
Ma c'è una brutta bestia dentro di me
Che mi butta giù, ogni giorno vado sempre più giù
Io lo so cos'è quel pezzo di cervello che
Che ancora lì, lì con me
Nella testa e non si muove più
Non io non voglio, voglio darlo via
Voglio in cambio una TV
La metto in fondo al letto di casa mia
Così poi non ci penso più
Non io non so perché
Ma c'è un’altra brutta bestia dentro di me
Che mi strozza se… se mi vieni ancora in mente te
Io lo so cos'è quel pezzo del mio cuore che
È ancora lì…lì con me
E ogni tanto batte senza un perché
No, io non voglio, voglio darlo via
Voglio in cambio un’altra TV
La metto a fianco a me nel letto di casa mia
Gli dico «baby mi vuoi bene anche tu»
Così io sento che c'è rimasto poco dentro di me
Una palla e via, l’altra ho perso la scommessa
E non so più dov'è
Ma adesso non parlare, non parlare
Devi solo stare zitto, devi stare ad ascoltare
E quindi non pensare, non pensare
Dove sei Ruby… Ruby
Ma adesso non parlare, non parlare
Devi solo stare zitto, devi stare ad ascoltare
E quindi non pensare, non pensare
Dove sei Ruby… Ruby
Sono diventato una TV
Adesso son perfetto non mi muovo più
Mi accendo e poi mi spengo non reagisco più
Hey ti stai spegnendo anche tu
Io lo so cos'è
E stan cercando di fregare anche te
Non fidarti mai
Siam seduti sopra un cesso prima o poi cadrai
Io lo so cos'è
E stan cercando di fregare anche te
Non fidarti mai
Siam seduti sopra un cesso prima o poi cadrai…
Tradução da letra
Não sei porquê.
Mas há uma besta má dentro de mim
Isso deita-me abaixo, todos os dias eu vou mais e mais
Eu sei o que é aquele pedaço de cérebro.
Que ainda lá está comigo
Na cabeça e não se mexe mais
Não quero, quero dá - lo.
Quero uma TV em troca.
Vou pô-lo no fundo da minha cama.
Então já não penso mais nisso.
Não sei porquê.
Mas há outra besta feia dentro de mim.
Isso sufoca-me... se ainda pensar em ti
Eu sei o que esse pedaço do meu coração é que
Ele ainda está lá ... lá comigo
E ocasionalmente bate sem um porquê
Não, Não quero, quero dá-lo.
Em vez disso, quero outra TV.
Coloquei-a ao meu lado na cama da minha casa.
Eu digo-lhe: "querida, tu também me amas.»
Então eu sinto que há pouco que resta dentro de mim
Uma bola e a outra perdi a aposta
E já não sei onde está.
Mas agora não fales, não fales
Só tens de te calar, tens de ouvir.
E por isso não penses, não penses
Onde estás, Ruby ?.. Rubi
Mas agora não fales, não fales
Só tens de te calar, tens de ouvir.
E por isso não penses, não penses
Onde estás, Ruby ?.. Rubi
Tornei-me uma televisão.
Agora sou perfeita. já não me mexo.
Eu ligo e depois desligo não reajo mais
Também estás a desligar.
Eu sei o que é.
E o stan também está a tentar enganar-te.
Nunca confies
Mais cedo ou mais tarde vais cair
Eu sei o que é.
E o stan também está a tentar enganar-te.
Nunca confies
Mais cedo ou mais tarde vais cair…