Lucio Dalla — 60.000.000 Di Anni Fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "60.000.000 Di Anni Fa" de Lucio Dalla.
Letra
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
Bello quel tuo sorriso mongolo
vuoi sapere come ti sta,
sembra l’uscio di un cesso pubblico
ecco come ti sta
bello anche il tuo sguardo limpido
la sua fisicità
poi non ti ricordi
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
60.000.000 di anni fa i dinosauri, qui, vivevano felici
infatti quando cadde quell’oggetto dal cielo
erano lì, come te che ridevano
ci fu una grande nuvola bianca
è così che morirono
e in più tu non sai nienteeeee
niente di te, niente di te poi all’improvviso
arrivi con l’aria stravolta, la faccia distrutta
e con un mezzo sorriso
chiedi, pretendi, vorresti la verità
va bene, parliamo di te parliamo pure di te.
Ueh vuoi saper la verità
ma quale verità?
tu non pensi più a niente
ueh, un’altra volta io e te
a parlare io e te
a parlare di niente.
Ueh! Ma perchè non smetti un pò
di sorridermi così
mi fa più ridere.
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
Bello quel tuo vestito tragico
forse va bene così
pensando che sia tutto logico
comunque va bene così
guarda che stai perdendo qualcosa
anzi lasciala lì
poi non è vero
che 60.000.000 di anni fa i dinosauri erano felici
si trovavano di notte guardando il cielo
come te, aspettavano un segno,
sarebbe bastata una carezza
oppure la verità
basta non far finta
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
con un mezzo sorriso
chiedi, pretendi, vorresti la verità
parliamo pure di te parliamo sempre di te.
Ueh, vuoi saper la verità,
ma quale verità?
Se tu non pensi più a niente
ueh, un’altra notte io e te
ancora io e te
a parlare di niente
ueh, ma perchè non smetti un pò
di sorridermi così
non mi fa più ridere niente
non mi fa più ridere niente
non mi fa più ridere niente
(Grazie a Salvo per questo testo)
Tradução da letra
aaaahhhhhh-iiiiaaaahhhh-uuuhhhhhh
Lindo Esse teu sorriso mongol.
queres saber como estás?,
parece uma saída pública.
é assim que se faz
bela também a tua aparência clara
a sua fisicalidade
então não te lembras.
aaaahhhhhh-iiiiaaaahhhh-uuuhhhhhh
Há 60 milhões de anos, os dinossauros aqui viviam felizes.
pois quando aquele objeto caiu do céu
eles estavam lá, como tu a rir.
havia uma grande nuvem branca
foi assim que morreram.
além disso, não sabes nada.
nada de ti, nada de TI de repente
você vem com o ar torcido, a cara destruída
e com meio sorriso
pergunta, exige, queres a verdade
muito bem, vamos falar de ti.vamos falar de ti.
Queres saber a verdade?
mas que verdade?
já não pensas em nada.
ueh, mais uma vez tu e eu
tu e eu a falar
a falar de nada.
Ueh! Mas porque não paras um pouco?
para sorrir assim
faz-me rir mais.
aaaahhhhhh-iiiiaaaahhhh-uuuhhhhhh
Lindo Esse teu vestido trágico.
talvez esteja tudo bem.
pensar que é tudo lógico
seja como for, tudo bem.
está a escapar-te alguma coisa.
na verdade, deixa-o aí.
então não é verdade.
que há 60 milhões de anos atrás os dinossauros estavam felizes.
ficaram de noite a olhar para o céu
como Tu, Eles estavam à espera de um sinal.,
uma carícia teria sido suficiente.
ou a verdade
não finjas
aaaahhhhhh-iiiiaaaahhhh-uuuhhhhhh
com um meio sorriso
pergunta, exige, queres a verdade
estamos sempre a falar de ti.
Ueh, queres saber a verdade,
mas que verdade?
Se já não pensares em nada
ueh, outra noite tu e eu
tu e eu outra vez.
para falar sobre nada
porque não paras um pouco?
para sorrir assim
já nada me faz rir.
já nada me faz rir.
já nada me faz rir.
(Agradecimentos a Salvo por este texto)