Lucio Battisti — Supermarket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supermarket" de Lucio Battisti.
Letra
Supermarket giovedì tu lavori lì
direttore tu lo sai dimmi dove è lei
non c'è non c'è
ammalata forse è
comunque qui non c'è.
Comprerò le banane,
le banane comprerò
ma però
dove è andata stamattina non lo so.
Scatolette colorate
carni rosa congelate
c'è di tutto intorno a me
ma lei non c'è, no.
Supermarket, supermarket supermarket.
Supermarket venerdì, tu lavori lì.
Dimmi ieri come mai
tu non ieri qui.
Tutta colpa della frutta
ne ho mangiata troppa
e così sono stata a letto giovedì.
Anche tu
ami tanto le banane, anche tu
ma però costan troppo le banane e perciò
questo nostro grande amore,
che sfortuna, oggi stesso finirà
per questioni vegetali di risparmio
ed anche di praticità.
Questo nostro grande amore che sfortuna...
Tradução da letra
Na quinta-feira trabalhas lá, directora. sabes, diz - me onde ela está. não está doente. talvez ela esteja, de qualquer forma, aqui não está.
Compro bananas, compro bananas, mas não sei para onde foi esta manhã.
Caixas coloridas carne rosa congelada há tudo à minha volta mas ela não está lá, não.
Supermercado, supermercado.
Supermercado sexta-feira, trabalhas lá.
Diz-me ontem porque não vieste cá ontem.
Tudo por causa da fruta que comi demais e estava na cama na quinta-feira.
O Senhor também ama tanto as bananas, o Senhor também, mas elas custam demasiado bananas e, por conseguinte, este nosso grande amor, que dá azar, hoje vai acabar com questões de plantas de poupança e também de praticidade.
Este nosso grande amor dá azar...