Lucio Battisti — Io gli ho detto no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io gli ho detto no" de Lucio Battisti.
Letra
Ma io gli ho detto no
e adesso torno a te
con le miserie mie
con le speranze nate morte che
io non ho più il coraggio
di dipingere di vita
a cercar calore un'altra volta
ancora fra le braccia tue
scordando il già scordato
color di mille lire.
Ma io gli ho detto no!
E adesso resta no!
Anche se chi paga di più sei tu
dolcissima mia madre - amica - sposa e donna mia,
orgoglio e poi
vergogna di me stesso.
Ma io non vado via!
Tradução da letra
Mas eu disse-lhe que não e agora volto para ti com as minhas misérias com esperanças nascidas mortas que já não tenho a coragem de pintar a vida para procurar calor novamente nos teus braços esquecendo a cor já esquecida de mil liras.
Mas eu disse que não!
E agora continua a ser não!
Mesmo que quem mais paga seja você, Minha doce mãe-amiga-noiva e minha mulher, orgulho e vergonha de mim mesmo.
Mas não me vou embora!