Lucio Battisti — Il vento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il vento" de Lucio Battisti.
Letra
Cara,
Son le otto del mattino
E tu ancora stai dormendo,
Ho già fatto le valigie
E adesso sto scrivendo
Questa lettera per te,
Ma non so che cosa dire
E' difficile spiegare
Quel che anch'io non so capire,
Ma fra poco me ne andrò
E mai più ritornerò
Io ti lascio sola.
Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Più fermare non si può
Dove vado non lo so,
Quanto male ti farò.
Eeeh... No! Non ti svegliare mai,
Oh no no no oh...
Cara,
Le mie mani stan tremando
I miei occhi stan piangendo
A me sembra di strappare
Qualche cosa dentro me
E vorrei gridare: «No.. oh!»
Ma se guardo quella porta
Io la vedo già aperta
Ed ho voglia di fuggire
Di lasciare dietro me
Tutto quanto insieme a te,
Di partire solo.
Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Più fermare non si può
Dove vado non lo so,
Quanto male ti farò.
Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
No! Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
No! Non ti svegliare mai…
Tradução da letra
Querida, são oito da manhã e ainda estás a dormir, já fiz as malas e agora estou a escrever esta carta para ti, mas não sei o que dizer, é difícil explicar o que também não entendo, mas em breve vou-me embora e nunca mais volto e deixo-te em paz.
Eh! Quando o vento subir, Eh! Quando o vento subir.
Não! Não podes parar mais para onde vou. não sei o quanto te vou fazer mal.
Eeeh... Não! Nunca acordes, Oh Não, Não, Oh...
Querida, minhas mãos estão apertando meus olhos estão chorando para mim parece rasgar algo dentro de mim e eu gritaria: "não.. oh!"Mas se olhar para aquela porta, já a vejo aberta e quero fugir para deixar para trás tudo o que está contigo, para deixar em paz.
Eh! Quando o vento subir, Eh! Quando o vento subir.
Não! Não podes parar mais para onde vou. não sei o quanto te vou fazer mal.
Eh! Quando o vento subir, Eh! Quando o vento subir.
Não! Nunca acordem quando o vento sobe nunca acordem quando o vento sobe não! Nunca acordes Quando o vento sobe não! Nunca mais acordes…