Lucio Battisti — Una letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una" de Lucio Battisti.
Letra
Tu non sei molto bella
e neanche intelligente
ma non t’importa niente
perch? tu non lo sai.
Tu vivi per ballare sei in cerca dell’amore
ma quale, quale amore ancora non lo sai.
Io ti apro il mio cuore
tu fai finta di ascoltare
ed intanto guardi in giro vuoi qualcosa da mangiare.
Ma perch? proprio tu proprio tu nella mia vita
che con te prima ancor di cominciare? gi? finita.
Ma perch? proprio tu proprio tu con quella faccia? possibile che mi piaccia una come te.
Io cercavo una ragazza
con un fiore nei capelli
tu sorridi a brutti e belli
e un giardino in testa hai.
Ti accontento in ogni cosa
tutto ci? per una rosa
che non ha nessun profumo
che? di plastica oramai.
Io ti apro il mio cuore
tu fai finta di ascoltare
ed intanto guardi in giro
vuoi qualcosa da mangiare.
Ma perch…
Tradução da letra
Não és muito bonita.
e nem sequer inteligente
mas tu não te importas.
poleiro? não sabes.
Você vive para dançar você está procurando o amor
mas o que, o que te ama ainda não sabes.
Eu abro o meu coração para ti
finges ouvir
e enquanto olhas à tua volta, queres comer alguma coisa.
Mas porquê? só tu na minha vida
isso contigo antes de começarmos? gi? inacabado.
Mas porquê? só tu, só tu com essa cara? Posso gostar de alguém como tu.
Estava à procura de uma rapariga.
com uma flor no cabelo
você sorri para o feio e bonito
e um jardim na tua cabeça.
Eu te satisfaço em tudo
está tudo aí? por uma rosa
que não tem cheiro
Que é? plástico agora.
Eu abro o meu coração para ti
finges ouvir
e entretanto olha à tua volta
queres comer alguma coisa.
But perch…