Lucio Battisti — Nel cuore, nell'anima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel cuore, nell'anima" de Lucio Battisti.
Letra
Un bambino conoscerai
non ridere
non ridere di lui
aah…
Nel mio cuor
nell’anima
c’e' un prato verde che mai
nessuno ha mai calpestato, nessuno,
se tu vorrai — yeahh
conoscerlo — se tu vorrai conoscerlo
cammina piano perche' - cammina piano perche'
nel mio silenzio
anche un sorriso puo' fare un rumore.
(paaaa. paaa.) — non parlare
(paaaa. paaa.) — non parlare
(paaaa. paaa.) — non parlare
(paaaa. paaa.) — non parlare
(paaaa. paaa.) — non parlare…
Nel mio cuor,
nell’anima
tra fili d’erba vedrai
ombre lontane
di gente sola
che per un attimo — attimo
e' stata qui
e che ora amo perche' - amo perche'
se n’e' andata via
per lasciare un posto a te per lasciare un posto a te Per lasciare un posto a te.
Nel mio cuor,
nell’anima
tra fili d’erba vedrai…
Tradução da letra
Uma criança que conhecerás
não te rias.
não te rias dele.
aah…
No meu coração
na alma
há um relvado verde que nunca
nunca ninguém pisou, ninguém.,
se quiseres ...
conhece-o, se quiseres conhecê-lo.
caminhe devagar porque-caminhe devagar porque
no meu silêncio
até um sorriso pode fazer barulho.
(paaaa. paaa.)- não fale
(paaaa. paaa.)- não fale
(paaaa. paaa.)- não fale
(paaaa. paaa.)- não fale
(paaaa. paaa.)- não fale…
No meu coração,
na alma
entre as lâminas da relva verás
sombras distantes
de pessoas solitárias
que por um momento-momento
ela esteve aqui.
e agora eu amo porque eu amo porque eu amo porque
ela foi-se embora.
para deixar um lugar para você deixar um lugar para você deixar um lugar para você.
No meu coração,
na alma
entre as lâminas da relva verás…