Lucio Battisti — Luci-ah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luci-ah" de Lucio Battisti.
Letra
Oggi? stata gran festa in paese s? lo so
ma non per questo si brucian le chiese, no no no.
La botte era grande, il vino era buono,
lo sai anche tu
ti? tanto piaciuto che ci hai fatto il bagno non farlo mai pi?.
La tua veste colore di fuoco? molto bella per?
troppo a lungo l? sul campanile sventol?
gli indumenti di pizzo ricaman la pelle ma mi sembra che tu
questa sera al chiaror delle stelle non li avevi pi?.
Luci — ah! Luci — ah!
Di solito cos? non si fa!
Luci — ah! Luci — ah! (ripete)
Tu sapevi che il curato ogni giorno prega sempre per te
ma perch? l’hai legato a lui intorno hai ballato, perch?
E quando il figlio del tuo macellaio ti ha chiesto in sposa tu a lui
non dovevi rispondere che una bistecca non sei
e siam d’accordo con te devi decidere tu il fidanzato che vuoi
comunque esageri un po' con la richiesta che fai
provarli tutti non puoi!
Luci — ah! Luci — ah! Di solito cos? non si fa! Luci — ah! Luci — ah…
Ho l’impressione che se non smetti all’inferno tu finirai,
ma se non altro quel luogo pi? allegro ed umano renderai!
Luci — ah… Luci — ah! Luci — ah!
Di solito cos? non si fa! Luci — ah! Luci — ah! Na, na na na…
Tradução da letra
Hoje? foi uma grande festa na aldeia? Eu sei
mas não é por isso que se queimam igrejas.
O barril era grande, o vinho era bom,
tu também sabes isso.
tu? gostaste tanto que nos deste banho que nunca mais o fizeste?.
O teu robe ardente? muito bom para?
muito tempo? na torre do Sino, sventol?
roupas de renda bordar a pele, mas parece-me que você
não os tiveste esta noite no Starlight?.
Luci-ah! Luci-ah!
Normalmente o quê? não podes fazer isso!
Luci-ah! Luci-ah! (repetir)
Sabias que o Cura Todos os dias reza por ti
mas porquê? amarraste - o à volta da tua dança, porquê?
E quando o Filho do teu carniceiro te pediu em casamento ...
não tinhas de responder que não és um bife.
e vamos concordar contigo. tens de decidir o namorado que queres.
no entanto, exagera um pouco com o pedido que faz
experimente - os a todos que não puder!
Luci-ah! Luci-ah! Normalmente o quê? não podes fazer isso! Luci-ah! Luzes.…
Tenho a impressão que se não parares no inferno acabarás,
mas se ao menos aquele sítio fosse o pi? alegre e humano você vai render!
Luzes ... luzes-ah! Luci-ah!
Normalmente o quê? não podes fazer isso! Luci-ah! Luci-ah! Na, na na na…