Lucio Battisti — L'aquila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'aquila" de Lucio Battisti.
Letra
Il fiume va
Guardo più in là
Un’automobile corre
E lascia dietro sé
Del fumo grigio e me
E questo verde mondo
Indifferente perché
Da troppo tempo ormai
Apre le braccia a nessuno
Come me che ho bisogno
Di qualche cosa di più
Che non puoi darmi tu
Un’auto che va
Basta già a farmi
Chiedere se io vivo
Mezz’ora fa
Mostravi a me
La tua bandiera d’amore
Che amore poi non è
E mi dicevi che
Che io dovrei cambiare
Per diventare come te
Che ami solo me
Ma come un’aquila può
Diventare aquilone
Che sia legata oppure no
Non sarà mai di cartone no
Cosa son io non so
Ma un’auto che va
Basta già a farmi
Chiedere se io vivo
(Il fiume va)
Sa dove andare
(Guardo più in là)
In cerca d’amore
Un’automobile corre
Non ci son nuove terre
(e lascia dietro sé
Del fumo grigio e me
E questo verde mondo)
Nel quale mi confondo
Indifferente perché
Da troppo tempo ormai
Apre le braccia a nessuno
Come me che ho bisogno
Di qualche cosa di più
Che non puoi darmi tu
Un’auto che va basta già
A farmi chiedere se io vivo
Tradução da letra
O rio vai
Eu olho para ali.
Um carro corre
E deixa para trás
Of the gray smoke and me
E este mundo verde
Indiferente porquê
Muito tempo agora
Abra os braços a qualquer um.
Como eu preciso
De algo mais
Que não me podes dar
Um carro que vai
O suficiente para me fazer
Pergunta - me se vivo
Há meia hora
Tu mostraste-me.
A tua bandeira de amor
O que o amor não é
E tu disseste-me isso.
Que eu deveria mudar
Tornar-me como tu
Que só me amas a mim
Mas como pode uma águia
Tornar-se um papagaio
Quer esteja amarrado ou não
Nunca papelão não
O que é que eu não sei?
Mas um carro que vai
O suficiente para me fazer
Pergunta - me se vivo
(O rio vai)
Sabe para onde ir
(I look further)
À procura de amor
Um carro corre
Não há novas terras
(e deixa para trás)
Of the gray smoke and me
E este mundo verde)
Em que fico confuso
Indiferente porquê
Muito tempo agora
Abra os braços a qualquer um.
Como eu preciso
De algo mais
Que não me podes dar
Um carro que já chega
Para me fazer pensar se vivo