Lucio Battisti — Fiori rosa, fiori di pesco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiori rosa, fiori di pesco" de Lucio Battisti.
Letra
Fiori rosa fiori di pesco
c’eri tu fiori nuovi 'stasera esco
ho un anno di piu'
stessa strada, stessa porta.
Scusa
se son venuto qui questa sera
da solo non riuscivo a dormire perche'
di notte ho ancor bisogno di te fammi entrare per favore
solo
credevo di volare e non volo
credevo che l’azzurro di due occhi per me fosse sempre cielo, non e'
fosse sempre cielo, non e'
posso stringerti le mani
come sono fredde tu tremi
no, non sto sbagliando mi ami
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che noi non siamo stati mai lontani
dimmi che e' vero
ieri era oggi, oggi e' gia' domani
dimmi che e' vero
dimmi che e' ve…
Scusa credevo proprio tu fossi sola
credevo non ci fosse nessuno con te oh scusami tanto se puoi
signore chiedo scusa anche a lei
ma io ero proprio fuori di me io ero proprio fuori di me quando dicevo:
posso stringerti le mani
come sono fredde tu tremi
non, non sto sbagliando mi ami
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero…
Tradução da letra
Flores cor-de-rosa flores de pêssego
lá estavas tu com flores novas esta noite vou sair
Sou um ano mais velho.
a mesma estrada, a mesma porta.
Triste
se eu viesse aqui esta noite
Não conseguia dormir sozinha porque ...
à noite ainda preciso que me deixes entrar, por favor.
apenas
Pensei que estava a voar e não estou a voar.
Pensei que o azul dos dois olhos para mim era sempre o céu, não era?
foi sempre o céu, não foi?
Posso apertar-te as mãos.
como tremes de frio
Não, Não estou errado tu amas-me
diz-me que é verdade.
diz-me que é verdade.
diz-me que é verdade.
diz-me que é verdade.
diz-me que nunca estivemos longe.
diz-me que é verdade.
ontem foi Hoje, Hoje já é amanhã
diz-me que é verdade.
diz-me que é ve…
Desculpa, pensei que estavas sozinha.
Pensei que não havia ninguém contigo.
Senhor, também lhe peço desculpa.
mas eu estava fora de mim eu estava fora de mim Quando eu disse:
Posso apertar-te as mãos.
como tremes de frio
Não, Não estou errado tu amas-me
diz-me que é verdade.
diz-me que é verdade.
diz-me que é verdade.…