Lucio Battisti — Ami ancora Elisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ami ancora Elisa" de Lucio Battisti.
Letra
Adesso son tranquillo
Come un’anatra sul lago
Adesso sono pago
Infine nel limbo
Della mia sofferta e nuova maturità
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
La rabbia se n'è andata
Portando via con sé
I drammi della vita
Adesso, adesso io trovo interessante
Perfino un ignorante
Ami ancora Elisa Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Distante, io sono distante
Da tutti quei capricci un po' infantili
Inutili monili oramai
Da quelle eccitazioni
Dalle facili emozioni
Pungenti come rovi fra noi
Parlar di comprensione
Evoluzione elevazione
Mentre pensi ai tacchi alti che hai…
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Finalmente ancora coerente
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Pagar con frustrazione
Soffocando la ragione
Un abbraccio sensuale
Attende la chiusura di una porta
Per averti interamente, non val la pena
No non vale
Io son tornato io
Io son tornato io
Mi preferisco io così distante
Così distante io son distante
Tradução da letra
Agora estou calado.
Como um pato no lago
Agora sou pago.
Finalmente no limbo
Do meu sofrimento e da minha nova maturidade
Ainda amas a Elisa.
Ainda amas a Elisa.
A raiva foi-se
Levar com ele
Os dramas da vida
Agora, agora acho interessante.
Mesmo um ignorante
Ainda amo a Elisa ainda amo a Elisa
Ainda amas a Elisa.
Distante, eu estou distante
De todos aqueles pequenos caprichos infantis
Jóias inúteis agora.
Dessas excitações
De emoções fáceis
Espinhoso como um rebento entre nós
Por falar em compreensão
Evolução da elevação
Como você pensa sobre os saltos altos que você tem…
Juro que não! Juro que não!
Juro que não! Juro que não!
Juro que não! Juro que não!
Juro que não! Juro que não!
Finalmente consistente
Ainda amas a Elisa.
Ainda amas a Elisa.
Ainda amas a Elisa.
Ainda amas a Elisa.
Ainda amas a Elisa.
Pagar com frustração
A razão sufocante
Um abraço sensual
Espera uma porta para fechar
Ter-te completamente, não vale a pena.
Não, Não vale a pena.
Voltei.
Voltei.
Prefiro-me tão longe
Tão longe estou longe