Lucinda Williams — Fancy Funeral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fancy Funeral" de Lucinda Williams.
Letra
Some think a fancy funeral
Be worth every cent
For every dime and nickel
Is money better spent
Better spent on groceries
Covering the bills
Instead of little luxuries
And unnecessary frills
Lovely yellow daffodils
And lacy filigree’s
Pretty little angels
For everyone to see
Lilly of the valley
And long black limousines
It’s three or four month’s salary
Just to pay for all those things
So don’t buy a fancy funeral
It’s not worth it in the end
Goodbyes can still be beautiful
With all the money that you’ll spend
There’s no amount of riches
Bring back what you lost
To satisfy your wishes
You’ll never justify the cost
Tradução da letra
Alguns pensam que é um funeral chique
Vale cadA centavo
Por cada centavo e níquel
O dinheiro é melhor gasto
É melhor gastares nas compras.
Cobertura das contas
Em vez de pequenos luxos
E frigideiras desnecessárias
Narcisos amarelos
E da lacy filigree
Anjinhos bonitos
Para todos verem
Lilly do Vale
E longas limusinas pretas
É três ou quatro meses de salário.
Só para pagar todas essas coisas.
Por isso, não compres um funeral chique.
Não vale a pena no final.
As despedidas ainda podem ser bonitas.
Com todo o dinheiro que vais gastar
Não há quantidade de riquezas
Traz de volta o que perdeste
Para satisfazer os seus desejos
Nunca justificarás o custo.