Lucille Bogan — Stew Meat Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stew Meat Blues" de Lucille Bogan.
Letra
A man say I had something, look like new
He want me to credit him for some of my stew
Say he’s goin' up the river, try to sell his stack
He would pay me for my stuff, when the boat get back
Now you can go on up the river, man and sell your sack
You can pay me for my stew, when the boat get back
I’ve got good stew, and it’s got to be sold
The price ain’t high, I wanna get you told
Go on up the river, man and sell your sack
It’ll be stew meat here, baby when the boat get back
Now look here man, what you want me to do?
Give you my stew meat, and credit you too?
You go on up the river, try and sell your sack
'Cause I have my stew meat here, when the boat get back
I credit one man, it was to my sorrow
It’s cash today, credit tomorrow
So hurry up the river, baby and try to sell your sack
It’s gonna be meat here, when that boat get back
Now it’s ashes to ashes, dust to dust
You try my stuff one time, you can’t get enough
So go on up the river, man and sell your sack
'Cause the stuff’ll be here, baby when the boat get back
Tradução da letra
Um homem disse que eu tinha algo, que parecia novo.
Ele quer que lhe dê crédito por um pouco do meu guisado.
Diz que ele vai subir o rio, tenta vender a sua pilha.
Ele pagava-me pelas minhas coisas, quando o barco voltasse.
Agora podes subir o rio e vender o teu saco.
Podes pagar-me o guisado, quando o barco voltar.
Tenho um bom guisado e tem de ser vendido.
O preço não é alto, quero que me digas
Sobe o rio e vende o teu saco.
Vai ser carne ensopada quando o barco voltar.
O que queres que eu faça?
Dar-te a minha carne ensopada, e dar-te crédito também?
Sobe o rio e tenta vender o teu saco.
Porque tenho aqui a carne do guisado, quando o barco voltar.
Eu credito a um homem, foi para a minha tristeza
É dinheiro hoje, crédito amanhã
Por isso despacha-te com o rio e tenta vender o teu saco
Vai ser carne aqui, quando aquele barco voltar.
Agora são cinzas às cinzas, pó ao pó
Se experimentares as minhas coisas uma vez, não te vais fartar.
Por isso sobe o rio e vende o teu saco.
Porque as coisas vão estar aqui quando o barco voltar