Lucille Bogan — Man Stealer Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man Stealer Blues" de Lucille Bogan.
Letra
I went to bed last night and these blues wouldn’t let me rest
I went to bed last night, these blues wouldn’t let me rest
'Cause I ain’t been used to sleeping by myself
Oh blues, Oh blues. Blues, don’t you see?
I say blues, Oh blues. Blues, don’t you see?
You are carryin' me down. Blues, you’re tryin' to kill for me
Now, blues and trouble go hand in hand (have mercy!)
Blues and trouble go hand in hand
I never had these blues until my best friend loved my man
She may have loved him one time, but that’s one man she sure can’t hold
She may have loved him one time, but that’s one man she sure can’t hold
'Cause its done been tested that I cook the best deli roll
He puts his arms around me, like the ring around the good lord sun
He puts his arms around me, like the ring around that good lord sun
There he ain’t had no woman to love me, lord, like I done
Tradução da letra
Fui para a cama ontem à noite e estes azuis não me deixaram descansar.
Fui para a cama ontem à noite, estes azuis não me deixaram descansar.
Porque não estou habituado a dormir sozinho
Oh blues, Oh blues. Blues, não vês?
Eu digo blues, Oh blues. Blues, não vês?
Estás a levar-me para baixo. Blues, estás a tentar matar por mim
Agora, blues e problemas vão de mãos dadas (tenha misericórdia!)
Blues and trouble vão de mãos dadas
Nunca tive estes blues até o meu melhor amigo amar o meu homem
Ela pode tê-lo amado uma vez, mas é um homem que ela não consegue segurar.
Ela pode tê-lo amado uma vez, mas é um homem que ela não consegue segurar.
Porque foi testado que eu cozinho o melhor rolo de charcutaria
Ele põe os braços à minha volta, como o anel à volta do Bom Senhor sol.
Ele põe os braços à minha volta, como o anel à volta daquele bom Senhor sol.
Lá ele não teve nenhuma mulher para me amar, Senhor, como eu fiz