Lucille Bogan — Jim tampa blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jim tampa blues" de Lucille Bogan.
Letra
Hey, Jim Tampa, hey, Jim Tampa
Hey, Jim Tampa, you treat your woman so mean
You treat your tommies like a woman you ain’t never seen
Womens all know my man, call him Mister Tampa Long
(Why shouldn’t they call me? They know my name)
Womens all know my man, call him Mister Tampa Long
He made so much money, women, when the weather was warm
(Ah no, I ain’t made no money in my life)
My man’s got five womens, I can call 'em by their natural names
He’s got five womens, call them by their natural names
(Lord, I don’t know how they do it)
And all them repeaters sound just the same
(I ain’t just the same, though, no, no)
It must be a black cat bone, jomo can’t work that hard
(Oh, what is a jomo anyhow? Tell me)
It must be a black cat bone, jomo can’t work that hard
(What kind of a thing is this thing?)
Every time I wake up, Jim Tampa’s in my yard
I can stand right here, five miles down the road
I can stand right here, five miles down the road
Yeah, to get in the way Jim Tampa used to go
Tradução da letra
Ei, Jim Tampa, ei, Jim Tampa
Jim Tampa, tratas a tua mulher tão mal.
Tratas os teus homens como uma mulher que nunca viste
Todas as mulheres conhecem o meu homem, chama-lhe Sr. Tampa Long.
(Por que não deveriam me ligar? Eles sabem o meu nome.)
Todas as mulheres conhecem o meu homem, chama-lhe Sr. Tampa Long.
Ele ganhou tanto dinheiro, mulheres, quando o tempo estava quente.
(Ah não, eu não ganhei dinheiro na minha vida)
O meu homem tem cinco mulheres, posso chamá - las pelos seus nomes naturais.
Ele tem cinco mulheres, Chama-As pelos seus nomes naturais.
(Senhor, Eu não sei como eles fazem isso)
E todos os repetidores parecem iguais
(I ain't just the same, though, no, no)
Deve ser um osso de gato preto, o jomo não pode trabalhar tanto.
O que é um jomo? Digam-me)
Deve ser um osso de gato preto, o jomo não pode trabalhar tanto.
(Que tipo de coisa é essa coisa?)
Sempre que Acordo, o Jim Tampa está no meu jardim.
Posso ficar aqui, a 8 km daqui.
Posso ficar aqui, a 8 km daqui.
Sim, para entrar no caminho que o Jim Tampa costumava fazer.