Lucilla Galeazzi — Sogna Fiore Mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sogna Fiore Mio" de Lucilla Galeazzi.
Letra
Sogna fiore mio, sogna e riposa,
Chiude sta vocca che pare na rosa.
Sogna e chiude gli occhi tunne tunne,
Ca quanne sogni tu sogna gliu munne.
Chiude gli occhi e nun parlare,
Sogna gliu funne di gliu mare,
Chiude gli occhi e nun avè paura,
Sogna nu munne fatta a sunature.
Sogna lu ventu e sogna la tempesta,
Sogna gliu mare e sogna la foresta,
Ca la musica de st'organetto
te riempe ‘ncore e te scaveta ‘mpette.
E raziulella mia nun parlare,
Nun''è cchiù tempe ‘de rifiatare,
Oggi hai finite de disperare,
Dopedimani jamma a faticare
Ch gl'amma da fare nu gran castelle,
Piene de tante cose belle,
Gl'amma da fare d'ore e d'argente,
c'hanna abitare tutta la gente.
E ogni jorne sarà allegria,
E ci sarà pure mamma mia,
E la fatia nun sarà cchi'ù amara,
Pecchè saremo allora tutti quanti uguale.
Sogna fiore mio sogna e riposa,
St'occhi toi so' comme li rose,
Sogna tutti sti cose belle.
Gliu cielo, gliu mare e tutte li stelle,
E sogna sogna e nun tardare.
E falla subito reposare,
E scegne sogne e se non vo'venire,
Co chesta musica falla addormire.
Tradução da letra
Sonha a minha flor, sonha e descansa, fecha esta voz que parece a na rose.
Sonha e fecha os olhos tunne tunne, Ca Quanne sonha com gliu munne.
Ele fecha seus olhos e nunca fala, sonha gliu funne do mar de gliu, fecha seus olhos e nun estava com medo, sonhos NU munne feito para a sunatura.
Dream lu ventu and dream the storm, dream gliu sea and dream the forest, Ca la musica de St 'organetto Te fill' ncore e te scaveta ' mpette.
E o meu motivo não é para falar, "é cche tempe" de rejatare, hoje você terminar de desespero, depois de amanhã jamma para a labuta Ch GL'amma para fazer NU grandes castelos, cheio de tantas coisas bonitas, GL'amma para fazer horas e prata, lá Hanna habitam todas as pessoas.
E toda jorne será alegria, e haverá minha mãe, e a fatia não será amarga, pois todos seremos iguais então.
Sonha o meu sonho flor e descansa, St'occhi TOI so ' comme Li rose, sonha todas estas coisas bonitas.
O céu, o mar e todas as estrelas, e sonhos e nunca se demoram.
E deixa-a descansar imediatamente, e escolhe os sonhos, e se não vieres, deixa-a adormecer com esta música.