Lucilectric — Nur wer im Heute lebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur wer im Heute lebt" de Lucilectric.
Letra
Du hast den Blick, der das Blut zum Tanzen bringt
Der brennt auf meiner Haut und mir den Atem nimmt
Gib’s zu, Du ziehst mich längst schon mit den Augen aus
Komm weg von hier, sag bloß Du traust Dich nicht
Ich will nicht wissen wer Du bist
Und wen Du sonst noch küßt
Jetzt liebst Du mich
Heut Nacht will ich den Himmel brennen seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n
Da lege ich mich faul auf meinem Sofa lang
Vergeß die Welt und starre an die Wand
Verschwende mein Genie, bin froh, daß es mich gibt
Und lebe völlig sinnlos einfach in den Tag
Verschenke Deine Zeit an jeden den Du liebst
Nimm sie Dir, es ist genug für alle da
Frag nicht nach Lohn, laß sie die Sonne seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n …
Was machst Du Dir denn noch’n Kopf um’s Geld
Gib’s aus wenn Du es hast für das was Dir gefällt
Und wenn Du kannst, lad' alle noch mit ein
Du bist im Sarg noch viel zu lange genug mit Dir allein
Besitz macht Dich nur träge, was soll der Geiz
Verprasse Liebe, Zeit und Geld Du wirst es seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n …
Tradução da letra
Tens o olhar que faz o sangue dançar
Arde na minha pele e tira-me o fôlego
Admite, já me tiraste com os olhos
Sai daqui, diz que não te atreves.
Não quero saber quem és.
E quem mais beijas
Agora amas-me
Esta noite quero ver o céu arder
Somente aquele que vive hoje, será bem-estar
Desde que me deito preguiçosamente no meu sofá
Esquece o mundo e olha para a parede
Desperdiçar o meu génio, ainda bem que existo.
E viver completamente sem sentido simplesmente no dia
Dá o teu tempo a toda a gente que amas
Toma, há o suficiente para todos.
Não peça recompensa, deixe-os ver o sol
Somente aquele que vive hoje, será bem-estar …
O que estás a fazer a ti próprio, então?
Gasta-o se o tiveres pelo que gostas.
E se puderes, convida-os a todos.
Estás sozinho no caixão por muito tempo.
A posse só te torna lento, o que deve a avareza
Vive do amor, do tempo e do dinheiro
Somente aquele que vive hoje, será bem-estar …