Lucienne Delyle — Si Loin de Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Loin de Toi" de Lucienne Delyle.
Letra
Plus rien sans toi que j’aime
Ne peut me retenir
Pourquoi chercher quand même
A rassembler des souvenirs
Si loin de toi
Dans la douceur du soir
Mon cœur est las,
Cherchant en vain l’espoir
Et vers le ciel
J’invoque un Dieu d’amour
A mon appel
Reste-t-il sourd?
Reviendras-tu?
Toi que j’ai tant aimé
Bonheur perdu
Je ne puis espérer
Car tout hélas
Est fini.
Si loin de toi
Triste sera la nuit
La nuit.
Adieu … beau chant d’ivresse
Celui de notre amour
N’est plus sans tes caresses
Qu’un tendre écho … lointain … toujours.
Tradução da letra
Nada sem ti que eu ame
Não me podes deter
Porquê procurar?
Para recolher memórias
Tão longe de TI
Na doçura da noite
O meu coração está cansado,
Buscando esperança em vão
E para o céu
Invoco um Deus de amor
Ao meu comando
Ele continua surdo?
Vais voltar?
Eu amava-te tanto.
Felicidade perdida
Não posso esperar.
Para todos, infelizmente
Acabou.
Tão longe de TI
Triste será a noite
Noite.
Despedida ... bela canção de embriaguez
A do nosso amor
Já não é sem as tuas carícias
É um eco terno ... distante ... sempre.