Lucienne Delyle — Mets deux thunes dans l'bastringue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mets deux thunes dans l'bastringue" de Lucienne Delyle.
Letra
Mets deux thunes dans l’bastringue
Histoire d’ouvrir le bal
Pose ton cafard su’l’zingue
Et t’auras du bonheur pour tes dix balles
S’il y a du baratin, colle-toi près du machin
Car il faut bien qu’t’entendes pour te détendre
T’occupe pas du ménage !
Du moment que ça t’remue
Laisse tourner l’engrenage !
Et si tu veux vraiment qu'ça continue
Mets deux thunes dans l’bastringue
Et si t’es pas sourdingue
T’auras du carnaval pour tes dix balles
Et comme ça, je soliloque
Quand mes souvenirs me provoquent
Mets deux thunes dans l’bastringue
Histoire d’ouvrir le bal
Pose ton cafard su’lzingue
Puis t’auras du bonheur pour tes dix balles
S’il y a du baratin, colle-toi près du machin
Car il faut bien qu’t’entendes pour te détendre
T’occupe pas du ménage !
Du moment qu'ça t’remue
Laisse tourner l’engrenage !
Et si tu veux vraiment qu'ça continue
Mets deux thunes dans l’bastringue
Et si t’es pas sourdingue
T’auras du carnaval pour tes dix balles
Mais je ne possédais qu’une pièce de cent sous
Et venais l'écouler dans l’buzophone saoulé par les gros sous
Contre un peu de gaîté, l’appareil plein d’argent
Pouvait bien me donner même pour cinq francs
Comme je n’ai jamais mis que ma thune dans le fourbi
La fameuse mécanique n’aurait jamais dû me vendre sa musique
Pourtant y avait sûrement un cœur dans l’instrument
Qui s’est mis à jouer comme si le compte y était
Paraît qu’encore maintenant, il choisit ses clients
Et t’envoie de l’orphéon pour pas un rond
Tradução da letra
Põe dois thunes na bastrangue
História da abertura da bola
Põe a tua barata no zinco
E terás felicidade pelos teus dez tomates
Se houver algum disparate, fica perto da coisa.
Porque tens de ouvir relaxar
Não faças a limpeza !
Desde que te mova
Deixa o equipamento girar !
E se queres mesmo que continue
Põe dois thunes na bastrangue
E se não fores surdo?
Vais ter Carnaval pelas tuas dez bolas
E assim, eu soliloqui
Quando as minhas memórias me provocam
Põe dois thunes na bastrangue
História da abertura da bola
Põe a tua barata em cima
Então terás a felicidade pelos teus dez tomates.
Se houver algum disparate, fica perto da coisa.
Porque tens de ouvir relaxar
Não faças a limpeza !
Desde que te mova
Deixa o equipamento girar !
E se queres mesmo que continue
Põe dois thunes na bastrangue
E se não fores surdo?
Vais ter Carnaval pelas tuas dez bolas
Mas eu só tinha 100 sob ...
E veio drená-lo na caixa de buzz bêbado pelo submarino grande
Contra um pouco de alegria, o dispositivo cheio de dinheiro
Podia dar-me mesmo por cinco francos.
Como se nunca tivesse posto a minha Tuna no foulbrook.
O famoso mecânico nunca me devia ter vendido a sua música.
No entanto, certamente havia um coração no instrumento
Que começou a jogar como se a conta estivesse lá
Parece que, mesmo agora, ele escolhe os seus clientes.
E enviar-te-á um órfão,