Lucienne Delyle — Malgré tes serments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malgré tes serments" de Lucienne Delyle.
Letra
Je t’avais et pour toujours
Donné mon âme et toute ma tendresse
Croyant en retour avoir ton amour
La vie est cruelle et traîtresse
En rentant chez nous un soir
Je trouvais la maison triste et déserte
Je guettais ton retour
Par la porte entr’ouverte
Jusqu’au matin sans te revoir
Malgré tes serments tes promesses
Malgré tes baisers tes caresses
Tu partis un jour sans un mot d’amour,
Sans regret, pour toujours
Et chaque soir à ma fenêtre
J’attends dans l’espoir que peut-être
Dans les bras de l’autre
Un jour tu souffriras
Et que vers moi tu reviendras
Je n’ai de toi qu’un portrait
Seul compagnon de mes longs jours de fièvre
Portrait dont bientôt pâlirons les traits
Sous les baisers brûlants de mes lèvres
Je m’adresse à lui tout bas
M’imaginant que c’est toi qui m'écoute
Et mes peines d’amour
Je les lui redis toutes
Croyant que tu les entendras
Tradução da letra
Eu tive - te e para sempre
Dada a minha alma e toda a minha ternura
Acreditando em troca de ter o teu amor
A vida é cruel e traiçoeira.
Voltando para casa uma noite
Achei a casa triste e deserta
Estava à espera do teu regresso.
Pela porta aberta
Até de manhã sem voltar a ver-te
Apesar dos vossos juramentos, as vossas promessas
Apesar dos teus beijos as tuas carícias
Partiste um dia sem uma palavra de amor,
Sem arrependimento, para sempre
E todas as noites à minha janela
Espero na esperança de que talvez
Nos braços um do outro
Um dia irás sofrer
E que para mim voltarás
Só tenho um retrato teu.
O único companheiro dos meus dias de febre
Retrato cujas características irão desaparecer em breve
Sob os beijos ardentes dos meus lábios
Dirijo-me a ele muito baixo.
Imaginando que me estás a ouvir
E as minhas tristezas do amor
Digo-lhe tudo outra vez.
Acreditando que os vais ouvir