Lucienne Delyle — Chez Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chez Johnny" de Lucienne Delyle.
Letra
Un bar trapu comme une cale
En bois de teck
Rivés à lui, les soirs d’escale
Vingt marins grecs
Et par-dessus, hirsute et sale
La sueur au front
L’air soupçonneux, scrutant la salle
La gueule du patron
Si vous êtes cafardeux
Venez donc boire
Chez Johnny, chez Johnny
Après un whisky ou deux
Plus d’idées noires
Chez Johnny, chez Johnny
De tous les bars de Corfou
C’est le plus drôle
Toutes les filles du monde y sont mêlées
Pour l’amour, Johnny s’en fout
Chacun son rôle
Pourvu que la chambre soit réglée
Quand on ne peut plus lutter
Alors on entre
Chez Johnny, chez Johnny
Mais il faut pour y rester
Du cœur au ventre
Chez Johnny, chez Johnny
Quand mon amant quitta les Indes
Le dix-sept août
J'étais venue pour le rejoindre
Jusqu'à Corfou
Mais les marins changent de route
Comme d’amour
Et dans un bar qui vous dégoûte
On se réveille un jour
Si vous êtes cafardeux
Venez donc boire
Chez Johnny, chez Johnny
Après un whisky ou deux
Plus d’idées noires
Chez Johnny, chez Johnny
De tous les bars de Corfou
C’est le plus drôle
Toutes les filles du monde y sont mêlées
Pour l’amour, Johnny s’en fout
Chacun son rôle
Pourvu que la chambre soit réglée
Et si mes joues un peu blêmes
Un soir vous plaisent
Chez Johnny, chez Johnny
Vous pourrez vous offrir même
Une Française
Chez Johnny, chez Johnny
Tradução da letra
Um bar entroncado como um porão
Feito de madeira de teca
Perto dele, as noites de stopover
Vinte marinheiros gregos
E acima, salsicha e suja
Suor na testa
Parecendo suspeito, examinando a sala
A boca do chefe
Se és uma barata
Vem beber.
No Johnny, no Johnny
Depois de um uísque ou dois
Mais ideias Negras
No Johnny, no Johnny
De todos os bares de Corfu
É o mais engraçado.
Todas as raparigas do mundo estão envolvidas.
Por amor, Johnny não se importa
Cada uma das suas funções
Com a condição de a câmara se encontrar instalada
Quando não podemos lutar mais
Depois entramos.
No Johnny, no Johnny
Mas é preciso ficar lá
Do coração à barriga
No Johnny, no Johnny
Quando o meu amante deixou a Índia
17 De Agosto
Vim juntar-me a ele.
To Corfu
Mas os marinheiros mudam de rumo
Como o amor
E num bar que te enoja
Um dia acordamos
Se és uma barata
Vem beber.
No Johnny, no Johnny
Depois de um uísque ou dois
Mais ideias Negras
No Johnny, no Johnny
De todos os bares de Corfu
É o mais engraçado.
Todas as raparigas do mundo estão envolvidas.
Por amor, Johnny não se importa
Cada uma das suas funções
Com a condição de a câmara se encontrar instalada
E se as minhas bochechas ficarem um pouco manchadas
Uma noite você gosta
No Johnny, no Johnny
Podes até oferecer-te
Uma Rapariga Francesa
No Johnny, no Johnny