Lucie — Zakousnutej do tebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zakousnutej do tebe" de Lucie.
Letra
Nebudu jen přítel
— slabý kafe nesnídám
Pavouk Amor spřádá sítě
— lásko překvapená
V noci jsem špiónem tvých snů
— ve dne tě hledám po stopách
Listí se snáší ze stromů
Někdy bych do toho kop
— tak radši si zpívám
Ú šalali úúúú šalalali
Sama teď, teď, teď se zdráháš
— sama teď, teď zatím váháš
Sama teď, teď prsten svíráš
— sama teď, teď síly sbíráš
— já ti zpívám…
Ú šalali úúúú šalalali
Znám tě třetí tejden
— třetí pátek nejdu spát
Z očí, z mysli sejde každá
— jen ty ne, akorát
Tvoje srdce kývá
— hlava možná říká ne
Takhle dál to nejde
— jsem totiž zakousnutej do tebe
Sama teď, teď, teď se zdráháš
— sama teď, teď zatím váháš
Sama teď, teď prsten svíráš
— sama teď, teď síly sbíráš
— já ti zpívám…
Ú šalali úúúú šalalali
Tradução da letra
Não serei apenas um amigo.
- Não como café fraco.
Redes de tecelagem de aranhas cupidas
- amor surpreendido
À noite, sou o espião dos teus sonhos
- Procuro-te durante o dia.
As folhas são retiradas das árvores
Às vezes dava-lhe um pontapé.
- Prefiro cantar
Sal-Sal
Sozinho agora, agora, agora estás relutante
- Sozinha agora, estás a hesitar.
Sozinho agora, agarrado ao anel
- Sozinho agora, agora estás a reunir forças
- Estou a cantar para ti.…
Sal-Sal
Conheço-te na terceira semana.
- Não vou dormir na terceira sexta-feira.
Longe da vista, longe do coração
- tu não.
O teu coração acena
- talvez a cabeça diga que não.
Não posso continuar assim.
- porque gosto de ti.
Sozinho agora, agora, agora estás relutante
- Sozinha agora, estás a hesitar.
Sozinho agora, agarrado ao anel
- Sozinho agora, agora estás a reunir forças
- Estou a cantar para ti.…
Sal-Sal