Lucie Silvas — Don't Look Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Look Back" de Lucie Silvas.
Letra
My intuition tells me, that this relationship’s not working
But we, pretend we’re better off not knowing
Only, to realise we can’t go on.
Tried to tell you, but you didn’t wanna listen to me,
Say things we don’t wanna admit to,
But it’s no good, cause it’s time to walk away.
I can’t explain my reasons anymore,
The talking is over and now I’m out the door…
And if I don’t look back
Then I won’t see how much I hurt you… I really hurt you,
And if I don’t look back
It doesn’t mean I didn’t love you… I didn’t love you.
Please don’t ask me,
Cause I can’t take the way you’re looking at me Everytime we touch it makes me feel so guilty,
And I can’t do this anymore.
I can’t explain, I’ve said it all before
And I won’t be persuaded, I’m half way out the door…
And if I don’t look back
Then I won’t see how much I hurt you… I really hurt you,
And if I don’t look back
It doesn’t mean I didn’t love you… I didn’t love you.
It doesn’t mean I didn’t love you…
I can’t explain, my reasons anymore
It’s over, your heart’s out of my hands…
And if I don’t look back
Then I won’t see how much I hurt you… I really hurt you,
And if I don’t look back
It doesn’t mean I didn’t love you… I didn’t love you.
Tradução da letra
A minha intuição diz-me que esta relação não está a resultar.
Mas nós, fingimos que é melhor não sabermos
Só para perceber que não podemos continuar.
Tentei dizer-te, mas não me quiseste ouvir.,
Diz coisas que não queremos admitir,
Mas não é bom, porque está na hora de ir embora.
Já não consigo explicar as minhas razões.,
A conversa acabou e agora estou fora da porta…
E se eu não olhar para trás
Então não vou ver o quanto te magoei.,
E se eu não olhar para trás
Não significa que não te amasse, não te amasse.
Por favor, não me perguntes.,
Porque não posso aceitar a forma como olhas para mim cada vez que tocamos faz-me sentir tão culpado,
E não consigo fazer mais isto.
Não posso explicar, já disse tudo antes.
E não vou ser persuadido, estou a meio caminho da porta…
E se eu não olhar para trás
Então não vou ver o quanto te magoei.,
E se eu não olhar para trás
Não significa que não te amasse, não te amasse.
Não significa que não te amasse.…
Não posso explicar mais as minhas razões.
Acabou, o teu coração está fora das minhas mãos…
E se eu não olhar para trás
Então não vou ver o quanto te magoei.,
E se eu não olhar para trás
Não significa que não te amasse, não te amasse.