Lucie Bila — eSeMeS (YOU) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "eSeMeS (YOU)" de Lucie Bila.
Letra
Nevnímáš a snad nevidíš
Že já si v sobě stavím mříž
A pod ní ještě pevnou zeď
To je má odpověď
Tak žádnej řev a žádnej pláč
A žádnej děsnej srdcerváč
A žádný scény zoufalý
Co tě povalí
Nechci řvát tu jak husa pitomá
To si fakt lásko nechám na doma
Kdo to řek — snad ne já - asi já!
Že je láska krásnej cit!
Láska bodá jako nůž
Tak ať táhne už chci mít klid
To si piš, vzpomínám
Na tvý řeči prolhaný
Ty si těžkej pohodář
A já brečím si do vany
Ty snad nevnímáš a neslyšíš
Že spadla klec a bouchla mříž
Co tvý řeči úžasný
Jak to bylo překrásný
Tak už běž a nech mě bejt
Srdce v háji, z mozku prejt
Co jsem nechtěla to mám
Spi si sám…
Nechci řvát tu jak husa pitomá
To si fakt lásko nechám na doma
Kdo to řek -snad ne já-asi já !
Že je láska krásnej cit
Láska bodá jako nůž
Tak ať táhne chci mít klid
To si piš vzpomínám
Na tvý řeči prolhaný
Ty si těžkej pohodář
A já brečím si do vany
Já mám jen teď a žádný pak
Přejels mě jak náklaďák
I když je to pochmurný
Tvý city smetu do urny
Neskučím jako pes
Na hrob ti tesám SMS
Můžeš lásko klidně spát
Chcípni, když mě už nemáš rád
Tradução da letra
Você não pode ver e você não pode ver
Que estou a construir uma rede em mim
E debaixo dela ainda uma parede sólida
É a minha resposta.
Sem gritos e sem choro
E nada de Partir corações.
E nada de cenas desesperadas
O que te vai deitar
Não quero gritar como um ganso estúpido.
Vou guardar isso para o meu amor em casa.
Quem disse isso-não eu-provavelmente eu!
Esse amor é um sentimento lindo!
O amor apunhala como uma faca
Por isso deixa-o puxar eu quero paz
Sim, eu lembro-me.
Mentir-te
És um tipo duro.
E estou a chorar na minha banheira
Você não pode ver ou ouvir
Que a gaiola caiu e a estrutura bateu
Que Discurso incrível.
Como era bonito
Vai e deixa-me em paz.
Coração lixado, carne enlatada
O que eu não queria que tivesse
Dorme sozinha…
Não quero gritar como um ganso estúpido.
Vou guardar isso para o meu amor em casa.
Quem disse isso-não eu-provavelmente eu !
Que o amor é um sentimento lindo
O amor apunhala como uma faca
Então deixa-o puxar eu quero estar calmo
Lembro-me disso.
Mentir-te
És um tipo duro.
E estou a chorar na minha banheira
Só tenho de vez em quando.
Atropelaste-me como um camião.
Embora seja desolador
Vou varrer os teus sentimentos para a urna.
Eu não Salto como um cão
SMS na tua sepultura
Podes dormir tranquilamente, amor.
Morre se já não gostas de mim.