Lucie Bernardoni — Mélancosmiaque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mélancosmiaque" de Lucie Bernardoni.
Letra
J’ouvre le livre
Premiere page, premier acte sous les nuages,
C’est la comedia dell' arte, tout le monde joue un personnage.
Moi, je suis nee il y a vingt ans et j’ai toujours eu peur des gens,
Qui ne voient que le bout de leur temps
et me traitent comme une enfant.
Si j’ai grandi un peu trop vite,
c’est que le temps m’attendra pas.
C’est un voleur qui prend la fuite,
qui se fout de vous et de moi,
qui se joue de vous et de moi.
Alors, sous la lune, je m’endors, en gardant bien les yeux ouverts,
Car le sommeil est un mystère et je suis faite pour lui plaire.
Pour lui plaire.
Melancosmiaque…
Tradução da letra
Eu abro o livro.
Primeira página, primeiro acto sob as nuvens,
Esta é a "comedia dell 'arte", toda a gente interpreta um personagem.
Há 20 anos que Não tenho medo das pessoas.,
Que vêem apenas o fim dos seus tempos
e tratar-me como uma criança.
Se eu crescer um pouco rápido demais,
é que o tempo não espera por mim.
É um ladrão que foge,
quem se importa contigo e comigo?,
que está a manipular-nos.
Por isso, Debaixo da lua, adormeço, de olhos bem abertos.,
Porque dormir é um mistério e sou obrigado a agradá-lo.
Para lhe agradar.
Melancolia…