Luciano — Guess What's Happening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guess What's Happening" de Luciano.
Letra
See that broken hearted man
Toiling in the burning sun
Disappointed African
Doesn’t even over stand
After so many years of sweat and tears
Still he’s living in fear
Wondering if and when
He’s gonna have his share
Well, guess what’s happening
A new day’s dawning
See the black son’s rising
Soon he will be free
See that poor disgruntled youth
Trying his best to know the truth
Why his ancestors have died
From those all who robbed and ruled
So many years of blood and stain
Still he’s working in vain
Wondering if and when
He’ll ever have his share
Well, guess what’s happening
A new day’s dawning
I see a new horizon
Soon he will be free
How could life be so unfair
He wonders how some get out there
Sitting in their rocking chair
While he’s living in despair
After so many years of sweat and tears
Still he’s living in fear
Wondering if and when
He’s gonna have his share
Guess what’s happening
I see a new day’s dawning
I see the table is turning
Soon he will be free, yo, ho, ho Guess what’s happening
A new day’s dawning
I see the table is turning
Soon he will be free, yo, ho, ho Guess what’s happening
I see the table is turning
See a new horizon
Soon he will be free
Guess what’s happening
I see a new day’s dawning
Tradução da letra
Vejam aquele homem de coração partido
Labuta ao sol ardente
Desiludido Africano
Nem sequer fica de pé.
Depois de tantos anos de suor e lágrimas
Ainda vive com medo
A pensar se e quando
Ele vai ter a sua parte.
Bem, Adivinha o que está a acontecer.
Um novo dia amanhece
Vejam o filho Negro a erguer-se
Em breve ele será livre.
Vejam aquele pobre jovem descontente
Tentando o seu melhor para saber a verdade
Porque morreram os seus antepassados?
De todos os que roubaram e governaram
Tantos anos de sangue e mancha
Continua a trabalhar em vão.
A pensar se e quando
Ele alguma vez terá a sua parte.
Bem, Adivinha o que está a acontecer.
Um novo dia amanhece
Vejo um novo horizonte
Em breve ele será livre.
Como pode a vida ser tão injusta
Ele se pergunta como alguns chegam lá
Sentados na sua cadeira de baloiço
Enquanto ele vive em desespero
Depois de tantos anos de suor e lágrimas
Ainda vive com medo
A pensar se e quando
Ele vai ter a sua parte.
Adivinha o que está a acontecer.
Vejo um novo dia a nascer
Vejo que a mesa está a girar.
Em breve ele estará livre, Yo, ho, Ho Adivinha O que está a acontecer
Um novo dia amanhece
Vejo que a mesa está a girar.
Em breve ele estará livre, Yo, ho, Ho Adivinha O que está a acontecer
Vejo que a mesa está a girar.
Ver um novo horizonte
Em breve ele será livre.
Adivinha o que está a acontecer.
Vejo um novo dia a nascer