Luciano Pereyra — Sin Ti, Sin Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Ti, Sin Mi" de Luciano Pereyra.
Letra
Que me digas adiós
de esta forma no lo acepto
ocultándome el dolor
de tu voz tras un teléfono.
Que me digas adiós
con una beso, eso quiero
pero si te vas de mi sabes que será de ti…
Tu sin mi serás jardín sin riego,
tu sin mi serás calor sin fuego
Sin mirarme sobrevivirás
pero sin rozarme no lo creo.
Tu sin mi serás tormenta y viento,
tu sin mi serás un sol sin cielo
Si te vas te juro morirá
toda la pasión por ser tu dueño
Si te alejas de mi
a esta vida no la quiero
no esperaba así un final
para esta amor tan grande y bueno.
Y aunque no hay vuelta atrás
tu partida ya es un hecho
lo eras todo para mi y ahora que te vas de aquí
Yo sin ti seré gorrión sin vuelo,
yo sin ti un árbol sin suelo.
Que te marches debo soportar
pero por que vuelvas desespero.
Yo sin ti te juro que me muero
como un pez nadando en el desierto
si te vas te juro morirá
toda la pasión por ser tu dueño…
Tradução da letra
Diz adeus
desta forma não aceito
a esconder me a dor
da tua voz atrás de um telefone.
Diz adeus
com um beijo, Eu quero
mas se saíres de mim sabes que será de ti…
Tu sem mim serás jardim sem rega,
tu sem mim serás calor SEM fogo
Sem olhar para mim sobreviverás
mas sem me roçar, não me parece.
Tu sem mim serás tempestade e vento,
tu sem mim serás um sol sem céu
Se saíres juro que morrerá
toda a paixão por ser seu dono
Se te afastares de mim
não quero esta vida
não esperava assim um fim
para este amor tão grande e bom.
E embora não haja como voltar atrás
a tua partida já é um facto
eras tudo para mim E agora que te vais embora
Eu sem ti serei pardal sem voo,
eu sem ti uma árvore sem solo.
Que te vás embora tenho de aguentar
mas para que voltes a desesperar.
Sem ti juro que morro
como um peixe nadando no deserto
se saíres juro que morrerá
toda a paixão por ser seu dono…