Luciano Pereyra — Melancolia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melancolia" de Luciano Pereyra.
Letra
Me quedan tantas cosas por recordar
de aquel amor y el pacto que nos unía
tus labios que eran míos ahora no están
parece que mi vida ya esta perdida
Y estoy muriendo de pena
siento que ya no hay más salida
nubes grises solo veo a mi alrededor
Y hoy mis noches ya no tienen luna
se oscurecieron mis días
y yo sigo aferrado a tu aliento
todavía no entiendo
donde fue nuestro amor
nuestras almas eran solo una
todo esto es ironía
si pudiera regresar a ese tiempo
y olvidar por completo esta melancolía
ah, ah…
Me temo que esta herida no va a cerrar
al menos que otra ves vuelvas a ser mía
y estoy muriendo de pena
siento que ya no hay mas salida
nubes grises solo veo a mi alrededor
y hoy mis noches ya no tienen luna
se oscurecieron mis días
y yo sigo aferrado a tu aliento
todavía no entiendo
donde fue nuestro amor
nuestras almas eran solo una
todo esto es una ironía
si pudiera regresar a ese tiempo
y olvidar por completo esta melancolía
Tradução da letra
Tenho tantas coisas para lembrar
daquele amor e do pacto que nos unia
os teus lábios que eram meus agora não estão
parece que a minha vida já está perdida
E estou a morrer de pena
sinto que já não há saída
nuvens cinzentas eu só vejo ao meu redor
E hoje as minhas noites já não têm lua
os meus dias escureceram
e eu continuo agarrado ao teu hálito
ainda não entendo
onde foi o nosso amor
nossas almas eram apenas uma
tudo isso é ironia
se pudesse voltar a esse tempo
e esquecer completamente essa melancolia
ah, ah…
Receio que esta ferida não feche
a não ser que outra vez voltes a ser minha
e estou a morrer de pena
sinto que já não há saída
nuvens cinzentas eu só vejo ao meu redor
e hoje as minhas noites já não têm lua
os meus dias escureceram
e eu continuo agarrado ao teu hálito
ainda não entendo
onde foi o nosso amor
nossas almas eram apenas uma
tudo isso é uma ironia
se pudesse voltar a esse tempo
e esquecer completamente essa melancolia