Luciano Pavarotti — Se è vero che ci sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se è vero che ci sei" de Luciano Pavarotti.
Letra
Certe volte guardo il mare,
Questo eterno movimento,
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo
E passeggio dentro il mondo
Ma mi accorgo che due gambe non bastano
Per girarlo e rigirarlo.
E se è vero che ci sei
Batti un colpo amore mio
Ho bisogno di dividere
Tutto questo insieme a te Certe volte guardo il cielo
I suoi misteri e le sue stelle
Ma sono troppe le mie notti passate senza te Per cercare di contarle
E se è vero che ci sei
Vado in cerca dei tuoi occhi io Che non ho mai cercato niente
E forse niente ho avuto mai
à un messaggio per te Sto chiamandoti
Sto cercandoti
Sono solo e lo sai
à un messaggio per te Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera …
E se è vero che ci sei
Con i tuoi i occhi e le tue gambe
Io riuscirei a girare il mondo
E a guardare quell’immenso
Ma se è vero che ci sei
A cacciar via la solitudine di quest' uomo
Che ha capito il suo limite nel mondo
à un messaggio per te Sto chiamandoti
Sto cercandoti
Sono solo e lo sai
à un messaggio per te Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera.
Certe volte guardo il mare,
Questo eterno movimento,
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo.
Tradução da letra
Às vezes olho para o mar,
Este movimento eterno,
Mas dois olhos são poucos para este imenso
E eu entendo que estou sozinho
And walk around the world
Mas eu percebo que duas pernas não são suficientes
Virar e virar.
E se é verdade que você está lá
Dá um tiro meu amor
Tenho de ir.
Tudo isto junto contigo às vezes olho para o céu
Os seus mistérios e as suas estrelas
Mas muitas das minhas noites sem ti para tentar contá-las
E se é verdade que você está lá
Estou à procura dos teus olhos. nunca procurei nada.
E talvez nada que eu já tenha tido
Uma mensagem para ti estou a chamar-te
Estou à tua procura.
Estou sozinha e tu sabes disso.
Uma mensagem para ti estou a inventar-te
Antes que a lua mude
E que seja primavera …
E se é verdade que você está lá
Com os teus olhos e as tuas pernas
Eu podia dar a volta ao mundo
E olhar para aquele imenso
Mas se é verdade que você está lá
Para afastar a solidão deste homem
Que compreendeu o seu limite no mundo
Uma mensagem para ti estou a chamar-te
Estou à tua procura.
Estou sozinha e tu sabes disso.
Uma mensagem para ti estou a inventar-te
Antes que a lua mude
E que seja primavera.
Às vezes olho para o mar,
Este movimento eterno,
Mas dois olhos são poucos para este imenso
E entendo que estou sozinho.