Luciano Pavarotti — Curtis: Torna a Surriento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curtis: Torna a Surriento" de Luciano Pavarotti.
Letra
Vide 'o mare quant'? bello!
Spira tantu sentimento.
Comme tu a chi tiene mente
ca scetato 'o faie sunna'.
Guarda, gua' chistu ciardino;
siente, sie' sti sciure arance.
Nu prufummo accuss? fino
dinto 'o core se ne va…
E tu dice: «I' parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa'!
Vide 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l’ha visto comm’a cc?
Guarda attuorno sti Sserene,
ca te guardano 'ncantate
e te vonno tantu bene…
Te vulessero vasa'.
E tu dice: «I' parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa'!
Versi (): Giambattista de Curtis
Musica: Ernesto de Curtis
Tradução da letra
Viste "o mare quant"? bello!
Spira tantu feeling.
Como você para aqueles que têm mente
ca scetato "o Faie sunna".
Olha, gua ' chistu ciardino;
senta-te, sie' sti sciure laranjas.
Nenhum prufummo acusa? enquanto
o núcleo do dente está a sair.…
E dizes: "vou-me embora, adeus!»
T'alluntane por stu core…
Da terra dos ammore…
Ele segura "o core" e "nun turn"?
Mas nunca me canso disso.,
nun darme Stu turmiento!
De volta a Surriento,
deixem-me sair!
Vide ' a sea of Surriento,
que Tesouro tene nfunno:
quem atirou em tudo, o munno
a freira viu-o como cc?
Watch actuorno sti Sserene,
estão a olhar para ti
e tu vais ficar bem.…
Seu vulevano vasa.
E dizes: "vou-me embora, adeus!»
T'alluntane por stu core…
Da terra dos ammore…
Ele segura "o core" e "nun turn"?
Mas nunca me canso disso.,
nun darme Stu turmiento!
De volta a Surriento,
deixem-me sair!
Versos (): Giambattista De Curtis
Música: Ernesto De Curtis