Luciano Ligabue — Tra palco e realtà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tra palco e realtà" de Luciano Ligabue.
Letra
Abbiamo facce che non conosciamo
Ce le mettete voi in faccia pian piano
E abbiamo fame di quella fame
Che il vostro urlo ci regalerà
Abbiamo l’aria di chi vive a caso
L’aria di quelli che paghi a peso
E abbiamo scuse che, anche se buone
Non c'è nessuno che le ascolterà
E poi abbiamo già chi ci porta
Fino alla prossima città
Ci mette davanti a un altro microfono
Ché qualche cosa succederà
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Abbiamo amici che neanche sappiamo
Che finché va bene ci leccano il culo
E poi abbiamo casse di maalox
Per pettinarci lo stomaco
Abbiamo soldi da giustificare
E i complimenti per la trasmissione
E abbiamo un ego da far vedere
Ad uno bravo, davvero un bel po'
E poi abbiamo chi ci dà il voto
Ci vuol spiegare come si fa
«È come prima? No, si è montato»
Ognuno sceglie la tua verità
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
E c'è chi non si sbaglia mai
Ti guarda e sa chi sei
E c'è chi non controlla mai
Dietro la foto
E c'è chi non ha avuto mai
Nemmeno un dubbio, mai
Nemmeno un dubbio, mai
Abbiamo andate e ritorni violenti
O troppo accesi o troppo spenti
E non abbiamo chi ci fa sconti
Che quando è l’ora si saluterà
E ce l’abbiamo qualche speranza
Forse qualcuno ci ricorderà
Non solamente per le canzoni
Per le parole o la musica
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Tradução da letra
Temos caras que não conhecemos
Pões-nos na cara lentamente.
E estamos famintos por essa fome
Que o teu grito nos dará
Parece que vivemos por acaso.
O ar daqueles que pagam pelo peso
E temos desculpas que, embora boas
Não há ninguém que os ouça.
E já temos alguém para nos levar.
Até à próxima cidade
Ele coloca-nos à frente de outro microfone.
Pois algo vai acontecer
Vamos estar lá, vamos estar lá, vamos estar lá
Entre o palco e a realidade
Ta-tarara…
Temos amigos que nem conhecemos.
Desde que não haja problema, lambem-nos os rabos.
E depois temos caixas Maalox.
Para escovar o estômago
Temos dinheiro para justificar
E parabéns pela transmissão.
E temos um ego para mostrar
Para um bom, realmente um pouco
E depois temos quem nos dá o voto
Ele quer explicar como fazê-lo.
"É como antes? Não, está montado.»
Todos escolhem a tua verdade.
Vamos estar lá, vamos estar lá, vamos estar lá
Entre o palco e a realidade
Ta-tarara…
E há aqueles que nunca estão errados
Ele olha para ti e sabe quem és.
E há aqueles que nunca controlam
Por trás da foto
E há aqueles que nunca tiveram
Sem dúvida, nunca.
Sem dúvida, nunca.
Temos violência de um lado para o outro.
Ou demasiado ligado ou desligado
E não temos ninguém que nos dê descontos
Que quando chegar a hora ele dirá adeus
E temos alguma esperança
Talvez alguém nos lembre
Não só para canções
Para palavras ou música
Vamos estar lá, vamos estar lá, vamos estar lá
Entre o palco e a realidade
Ta-tarara…