Luciano Ligabue — Sarà un bel souvenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarà un bel souvenir" de Luciano Ligabue.
Letra
Non è proprio liscia
Non va così liscia
Per noi che chiediamo che or'è
E c'è un’altra strada
E c'è un’altra luna
E un altro bar che chiude
E un’altra voglia di fortuna
E allora, bambina
C'è poco da dire
Se non che mi troverai qua:
Cambiato per niente, ma neanche scontento
Fottuto dal dovere pensare di dover avere
Ma ci sarà un souvenir
Che ci riporterà solo certi momenti
E sarà un bel souvenir
Una fotografia, una canzone fra i denti
Ma ci sarà un souvenir
Che ci commuoverà fino a farci contenti
Tieniti il tuo souvenir
Da mettere via poi ridicendoti *avanti*
Se tutto va in fretta
Sarò una saetta
E tu lo sarai insieme a me
Peccato soltanto che ci sarà il tempo
In cui dovremo dire:
Ma ci sarà un souvenir
Che ci riporterà solo certi momenti
E sarà un bel souvenir
Una fotografia, una canzone fra i denti
Un souvenir formato Tir
A centoventi all’ora
Arriva lì spazzando via
Qualsiasi altra cosa
Sarà un bel souvenir
Il nostro souvenir
Sarà di quasi tutti i colori
Sarà un bel souvenir
Sarà lo specchio di
Riflessi chiari e riflessi scuri
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
Tradução da letra
Não é muito suave.
Não corre tão bem.
Para nós que perguntamos que horas são
E há outra maneira
E há outra lua
E outro bar que fecha
E outro desejo de sorte
Então, menina.
Há pouco a dizer
Mas vais encontrar-me aqui.:
Mudou para nada, mas nem sequer infeliz.
Fodido por dever a pensar que tens de ter
Mas haverá uma lembrança
Isso só nos trará certos momentos.
E será uma bela lembrança
Uma fotografia, Uma canção entre os dentes
Mas haverá uma lembrança
Isso vai nos mover para nos fazer felizes
Guarda a tua lembrança.
To put away then rise up*
Se tudo correr rápido
Serei um relâmpago
E tu estarás comigo
É pena que haja tempo.
Onde temos que dizer:
Mas haverá uma lembrança
Isso só nos trará certos momentos.
E será uma bela lembrança
Uma fotografia, Uma canção entre os dentes
Uma lembrança do formato TIR
A 120 por hora
Ele chega lá a varrer
Qualquer outra coisa
Será uma bela lembrança.
A nossa lembrança
Serão quase todas as cores
Será uma bela lembrança.
Será o espelho de
Reflexos de luz e reflexos escuros
La La la la la la la la
La La la la la la la la
La La la la la la la la
La la la la la
La La la la la la la la