Luciano Ligabue — Non è tempo per noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non è tempo per noi" de Luciano Ligabue.
Letra
soddisfatti o no qua non rimborsano mai
e calendari a chiederci se stiamo prendendo abbastanza, abbastanza
se per ogni sbaglio avessi mille lire
che vecchiaia che passerei
Strade troppo strette e diritte
per chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un po'
che andare va bene, pero' a volte serve un motivo un motivo
certi giorni ci chiediamo: «E' tutto qui?»
e la risposta e' sempre si'!
Non e' tempo per noi
che non ci svegliamo mai
abbiam sogni pero' troppo grandi e belli sai
belli o brutti abbiam facce
che pero' non cambian mai
non e' tempo per noi e forse non lo sara' mai
Se un bel giorno passi di qua
lasciati amare e poi scordati in fretta di me che quel giorno e' gia' buono per amare
qualchedun’altro, qualche altro
dicono che noi ci stiamo buttando via
ma siam bravi a raccoglierci
Non e' tempo per noi
che non ci adeguiamo mai
fuori moda, fuori posto
insomma sempre fuori, dai
abbiam donne pazienti, rassegnate ai nostri guai
non e' tempo per noi
e forse non lo sara' mai
Non e' tempo per noi
che non vestiamo come voi
non ridiamo, non piangiamo, non amiamo come voi
troppo ingenui o testardi
poco furbi, casomai
non e' tempo per noi
e forse non lo sara' mai
non è tempo per noi
che non ci svegliamo mai
abbiam sogni però
troppo grandi e belli sai
belli o brutti abbiam facce
che però non cambian mai
non è tempo per noi
e forse non lo sarà mai
Tradução da letra
satisfeito ou não aqui nunca reembolso
e calendários para pensar se estamos a levar o suficiente, o suficiente
se por cada erro eu tivesse mil liras
que velhice eu passaria
Estradas muito estreitas e rectas
para aqueles que querem mudar de rumo ou se deitar um pouco"
não faz mal, mas às vezes é preciso uma razão.
alguns dias perguntamo-nos: "é isso?»
e a resposta é sempre sim!
Não é altura para nós.
que nunca acordamos
temos sonhos muito grandes e bonitos.
bonitas ou feias temos caras
mas eles nunca mudam
não é altura para nós, e pode nunca ser.
Se um belo dia passar
deixe-se ser amado e, em seguida, rapidamente esquecer-se de mim que o dia já é ' bom para amar
Outro, Outro
dizem que nos estamos a deitar fora.
mas somos bons a apanhar - nos
Não é altura para nós.
que nunca nos ajustamos
fora de moda, fora de lugar
Quero dizer, sempre fora, vá lá.
temos mulheres pacientes, resignadas aos nossos problemas
não é altura para nós.
e talvez nunca seja.
Não é altura para nós.
que não nos vestimos como tu
não rimos, não choramos, não amamos como tu
demasiado ingénuo ou teimoso
não é inteligente, pelo sim pelo não.
não é altura para nós.
e talvez nunca seja.
não é altura para nós.
que nunca acordamos
mas temos sonhos.
demasiado grande e bonito, sabes?
bonitas ou feias temos caras
mas eles nunca mudam
não é altura para nós.
e talvez nunca seja