Luciano Ligabue — Leggero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leggero" de Luciano Ligabue.
Letra
Ci son macchine nascoste
E però nascoste male
E le vedi dondolare al ritmo di chi è lì dentro per potersi consolare
Godendo sui clacson
Fra i fantasmi di Elvis
Ci sono nuvole in certe camere
Con meno ombrelli di quel che pensi
Lo sapete cos’ha in testa
Il mago Walter
Quando il trucco gli riesce
E non pensa più a niente
I ragazzi sono in giro
E certo alcuni sono in sala giochi
E l’odore dei fossi forse
Lo riconoscono in pochi
E le senti le vene
Piene di ciò che sei
E ti attacchi alla vita che hai
Leggero, nel vestito migliore
Senza andata né ritorno
Senza destinazione
Leggero, nel vestito migliore
Sulla testa un po' di sole
Ed in bocca una canzone.
Dove passerà la banda
Col suo suono fuori moda
Col suo suono un giorno un po' pesante un giorno invece troppo leggero
Mentre Kay si sbatte
Perché le urla la vena
Pensi che sia fortunato
Ti è mancato proprio solo un pelo
E ti vedi con una
Che fa il tuo stesso giro
E ti senti il diritto di sentirti leggero
C'è qualcuno che urla
Per un addio al celibato
Per una botta di vita
Con una troia affittata
E le senti le vene
Piene di ciò che sei
E ti attacchi alla vita che hai.
Leggero, nel vestito migliore
Senza andata né ritorno
Senza destinazione
Leggero, nel vestito migliore
Sulla testa un po' di sole
Ed in bocca una canzone.
Tradução da letra
Há máquinas escondidas.
E mesmo assim escondido mal
E você vê-los balançando ao ritmo de quem está lá para ser consolado
Apreciando os chifres
Entre os fantasmas do Elvis
Há nuvens em certas salas
Com menos guarda-chuvas do que pensas
Sabes o que ele tem na cabeça.
O Feiticeiro Walter
Quando o truque O suceder
E ele já não pensa em nada.
Os rapazes estão por perto.
E, claro, alguns estão no salão de jogos.
E o cheiro de valas talvez
Reconhecem-no em poucos minutos.
E sentes as veias dela
Cheio do que és
E manténs a vida que tens
Leve, no melhor fato
Sem retorno
Sem destino
Leve, no melhor fato
Na cabeça um pouco de sol
E na boca uma canção.
Onde passará o bando?
Com o seu som fora de moda
Com o seu som um pouco pesado um dia em vez de muito leve
Enquanto Kay bangs
Porque está a veia a gritar?
Achas que tenho sorte?
Esqueceste-te de um cabelo.
E você vê-se com um
Que faz a tua própria viagem
E sentes o direito de sentir a luz
Está alguém a gritar.
Para uma despedida de solteiro
Para toda a vida
Com uma puta alugada
E sentes as veias dela
Cheio do que és
E manténs a vida que tens.
Leve, no melhor fato
Sem retorno
Sem destino
Leve, no melhor fato
Na cabeça um pouco de sol
E na boca uma canção.