Luciano Ligabue — Ho ancora la forza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ho ancora la forza" de Luciano Ligabue.
Letra
Ho ancora la forza che serve a camminare,
picchiare ancora contro per non lasciarmi stare
ho ancora quella forza che ti serve
quando dici: «Si comincia !»
E ho ancora la forza di guardarmi attorno
mischiando le parole con due pacchetti al giorno,
di farmi trovar l? da chi mi vuole
sempre nella mia camicia…
Abito sempre qui da me,
in questa stessa strada che non sai mai se c'?
e al mondo sono andato,
dal mondo son tornato sempre vivo…
Ho ancora la forza di starvi a raccontare
le mie storie di sempre, di come posso amare,
di tutti quegli sbagli che per un motivo o l’altro so rifare…
E ho ancora la forza di chiedere anche scusa
o di incazzarmi ancora con la coscienza offesa,
di dirvi che comunque la mia parte
ve la posso garantire…
Abito sempre qui da me,
in questa stessa strada che non sai mai se c'?
nel mondo sono andato,
dal mondo son tornato sempre vivo…
Ho ancora la forza di non tirarmi indietro,
di scegliermi la vita masticando ogni metro,
di far la conta degli amici andati e dire:
«Ci vediam pi? tardi …»
E ho ancora la forza di scegliere parole
per gioco, per il gusto di potermi sfogare
perch?, che piaccia o no,? capitato
che sia quello che so fare…
Abito sempre qui da me,
in questa stessa strada che non sai mai se c'?
col mondo sono andato
e col mondo son tornato sempre vivo…
(Grazie a luke89 per questo testo)
Tradução da letra
Ainda tenho força para andar,
batendo de novo para não me deixar em paz
Ainda tenho a força de que precisas.
quando dizes: "vamos começar !»
E ainda tenho força para olhar em volta
misturar palavras com duas embalagens por dia,
encontrar-me lá? daqueles que me querem
sempre na minha camisa.…
Vivo sempre aqui comigo.,
nesta mesma rua que nunca se sabe se existe?
e para o mundo fui,
do mundo que voltei sempre vivo…
Ainda tenho força para te dizer
as minhas histórias de sempre, de Como posso amar,
de todos os erros que sei cometer por uma razão ou outra…
E ainda tenho forças para me desculpar.
ou para me irritar de novo com a consciência ofendida.,
para te dizer isso de qualquer maneira, a minha parte
Posso garantir.…
Vivo sempre aqui comigo.,
nesta mesma rua que nunca se sabe se existe?
no mundo em que fui,
do mundo que voltei sempre vivo…
Ainda tenho forças para não recuar.,
escolher a minha vida mastigando cada metro,
contar que os amigos se foram e dizer:
"Até logo, pi? tarde …»
E ainda tenho força para escolher palavras
por Diversão, para o bem de ser capaz de ventilar
poleiro? gostes ou não? acontecer
é isso que eu sei fazer.…
Vivo sempre aqui comigo.,
nesta mesma rua que nunca se sabe se existe?
com o mundo que fui
e com o mundo voltei sempre vivo…
(Agradecimentos a luke89 por este texto)