Luciano Ligabue — Gringo '94 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gringo '94" de Luciano Ligabue.
Letra
Il Gringo un giorno passo' col cappello
Sugli occhi ed un sigaro spento appeso
Io lo guardavo e poi senza la Colt
Mi sentivo piu' nudo che indifeso
Dura la vita in pianura col Gringo
Che conosce una legge sola: la sua
Il Gringo era riflessi
Speroni e dovere e lampi e grandi palle
E nemici tutti bavosi
E ostinati a restarsene
Dentro la propria pelle
Il nostro cuore non e' da seppellire
Ne' a Wounded Knee
Ne' in nessun altro dove
Il nostro cuore non e' da regolare
Attenti al Gringo di pattugliamento:
Ci si mette lui di corvèe
Il Gringo che va fino in fondo:
Sa che cos’e' meglio per te
Il Gringo raschia tutto il fango
Raschia tutti fin che ce n’e'
Il Gringo quasi quasi spengo
Tanto lo sappiamo gia' com’e'
Il Gringo si accende il fuoco un po'
Per i coyotes ma piu' che altro per le artriti
Ha avuto un giorno pesante
Fra nuovi bersagli e taglie ed ex banditi
Il nostro cuore non e' da seppellire
Ne' a Wounded Knee
Ne' in nessun altro dove
Il nostro cuore non e' da regolare
Attenti al Gringo di pattugliamento:
Ci si mette lui di corvèe
Il Gringo che va fino in fondo:
Sa che cos’e' meglio per te
Il Gringo raschia tutto il fango
Raschia tutto finche' ce n’e'
Il Gringo quasi quasi spengo
Tanto lo sappiamo gia' com’e'
Attenti al Gringo di pattugliamento:
Ci si mette lui di corvèe
Il Gringo che va fino in fondo:
Sa che cos’e' meglio per te
Dura la vita in pianura col Gringo
Che conosce una legge sola: la sua
Dura la vita in riserva col Gringo
Che ripete che la tua legge e' merda
Cuore regolare: non e' da seppellire
Tradução da letra
O Gringo um dia passou com o chapéu
Nos olhos e um charuto extinto pendurado
Olhei para ele e depois sem a Colt.
Senti-me mais nua do que indefesa
A vida dura na planície com Gringo
Que só conhece uma lei: a sua
O Gringo era reflexos.
Esporas e deveres e flashes e bolas grandes
E inimigos todos babados
E teimosamente ficar
Dentro da pele
O nosso coração não deve ser enterrado
Ne'a Wounded Knee
Ou em qualquer outro lugar onde
O nosso coração não deve ser ajustado
Cuidado com a Patrulha Gringo.:
Puseste-o a trabalhar.
O Gringo que vai até ao fim:
Ele sabe o que é melhor para ti.
Gringo raspa toda a lama
Raspa toda a gente enquanto há.
O Gringo quase se extinguiu.
Já sabemos como é.
O Gringo acende um pouco o fogo
Para coiotes mas principalmente para artrite
Tive um dia pesado
Entre novos alvos e tamanhos e antigos bandidos
O nosso coração não deve ser enterrado
Ne'a Wounded Knee
Ou em qualquer outro lugar onde
O nosso coração não deve ser ajustado
Cuidado com a Patrulha Gringo.:
Puseste-o a trabalhar.
O Gringo que vai até ao fim:
Ele sabe o que é melhor para ti.
Gringo raspa toda a lama
Raspa tudo enquanto há.
O Gringo quase se extinguiu.
Já sabemos como é.
Cuidado com a Patrulha Gringo.:
Puseste-o a trabalhar.
O Gringo que vai até ao fim:
Ele sabe o que é melhor para ti.
A vida dura na planície com Gringo
Que só conhece uma lei: a sua
A vida dura na reserva com Gringo
Repetindo que a tua lei é uma merda
Coração Regular: não ser enterrado