Luciano Ligabue — Figlio d'un cane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Figlio d'un cane" de Luciano Ligabue.
Letra
Abituato a morso e fuga
Mi sporco di fango, catrame e di ruggine
L’istinto mi spinge a un sole che mi asciuga
A un metro dalla grandine
Coccolato qualche volta
Da qualche signora che altro animale non ha
Chiusa l’ennesima porta see’e' la strada
E lei che dietro chiamera'
E fra un po' si torna in calore e lo sai
Che per qualcuno e' comodo
See’e' una cuccia un osso e un padrone per noi
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio di cinque minuti
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’un equivoco
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’amplessi rubati
Identita': figlio d’un cane figlio d’un figlio d’un preservativo rotto
E allora ululo e alzo il bicchiere
Fra sassi, scarponi e bestemmie che tirano
Ed ululare e' un sollievo e un piacere
Che almeno do' fastidio un po'
E ogni tanto ciotole piene che poi
Non brontoli lo stomaco
Briciole e avanzi di ieri per noi
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio di cinque minuti
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’un equivoco
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’amplessi rubati
Identita': figlio d’un cane figlio d’un figlio d’un preservativo rotto
Tradução da letra
Acostumados a morder e escapar
Sujo-me de lama, alcatrão e ferrugem
O instinto empurra-me para um sol que me seca
A um metro do granizo
Mimado às vezes
De alguma senhora que outro animal não tem
Outra porta está fechada.
E ela vai ligar para trás.
E daqui a pouco, de volta ao cio e tu sabes disso.
Que para alguém é confortável
Ele é um cão, um osso e um mestre para nós.
Identidade: filho de um cão filho de um cão filho de cinco minutos
Identidade: filho de um cão filho de um cão filho de um mal-entendido
Identidade: filho de um cão filho de um cão filho de amplessi roubado
Identidade: filho de um cão filho de um filho de um preservativo quebrado
E depois uivo e levanto o copo
Entre pedras, Botas e blasfémias que puxam
E uivar é um alívio e um prazer
O que me incomoda um pouco.
E de vez em quando taças cheias que então
Não resmungue o estômago.
Migalhas e restos de ontem para nós.
Identidade: filho de um cão filho de um cão filho de cinco minutos
Identidade: filho de um cão filho de um cão filho de um mal-entendido
Identidade: filho de um cão filho de um cão filho de amplessi roubado
Identidade: filho de um cão filho de um filho de um preservativo quebrado