Luciano Caldore — Te ne vaie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te ne vaie" de Luciano Caldore.
Letra
Forse adesso io Dovrei convincermi
Che fra noi e' gia' finita
Che fra poco te ne andrai
Come passa in fretta il tempo
Quando tempo non c e ne
Anche il cuore batte forte
Arriva in gola
Tutto il mondo
Gia' mi sembra inutile
Ma perche' non ti so dire
Resta ancora amore mio
Tanto non mi vuoi piu' bene
Non mi ascolteresti mai
Apri lo sportello e scendi
Nun t vogl cchiu' vre'
E' colpa mia se ti ho perduta
Perche' io sono cosi'
Butto sempre via il mio cuore
E so soltanto dire si Gia' mi mancano i tuoi baci
Che non sentiro' mai piu'
E l emozione che mi dai soltanto tu E adesso che mi stai lasciando non so come io vivro'
Io con il cuore piu' cattivo
Dio
Quanto male che faro'
O nel fondo di un bicchere forse io mi perdero'
Ubriaco di dolore
E di malinconia
Non andare amore mio
Io non c e la faro'
Dimmi che era un brutto sogno e che non era vero niente
Ma intanto le tue spalle sono sempre piu' lontane ormai
No Non ritornerai mai piu', il nostro film finisce qui
E non c e niente piu' da fare
E cosi' un milione di abitudini
I tui gesti
La tua voce
Tutto quello che tu sei
Sono solo dei icordiche tu stai lasciando in me Spero solo che col tempo ij m sacc scurda' e te
E' colpa mia se ti ho perduta perche' io sono cosi'
Butto sempre via il mio cuore
E so soltanto dire si Gia' mi mancano i tuoi baci che non sentiro' mai piu' e l emozione che mi dai
soltanto tu E adesso che mi stai lasciando
Non so come io vivro'
Io con il cuore piu' cattivo
Dio
Quanto male di un bicchiere io mi perdero'
Ubriaco di dolore e di malinconia
Non andare amore mio
Io non c e la faro'
Dimmi che era un brutto sogno e che non era vero niente
Ma intanto le tue spalle sono sempre piu' lontane ormai
No Non ritornerai mai piu', il nostro film finisce qui
E non c e niente piu' da fare
(Grazie a biagio per questo testo)
Tradução da letra
Talvez me deva convencer agora.
Que entre nós já acabou.
Que partirás em breve
Quão rápido o tempo passa
Quando o tempo não c e ne
O coração também bate forte
Vem pela garganta abaixo
Por todo o mundo
Já me parece inútil.
Mas porque não te posso dizer
Ainda é o meu amor
Já não me amas.
Nunca me darias ouvidos.
Abre a porta e sai.
Não quero.
A culpa é minha por te ter perdido.
Porque eu sou assim.
Deito sempre o meu coração fora
E só posso dizer sim já sinto falta dos teus beijos
That i'll never hear again
E a emoção que só tu me dás e agora que me estás a deixar não sei como vou viver.
Eu com o coração mais mau
Deus
Que mal vou fazer
Ou no fundo de um copo talvez me perca
Bêbado com dor
E melancolia
Não vás meu amor
Não vou fazê-lo.
Diz-me que foi um pesadelo e que nada era verdade
Mas entretanto, os teus ombros estão cada vez mais longe.
Não, nunca mais voltas. o nosso filme acaba aqui.
E não há mais nada a fazer
E assim um milhão de hábitos
Os teus gestos
A tua voz
Tudo o que és
Eu sou apenas icordiche você está saindo em mim eu só espero que com o tempo IJ m SACC scurda ' e você
A culpa é minha por te ter perdido porque sou assim.
Deito sempre o meu coração fora
E só posso dizer que já sinto falta dos teus beijos que nunca mais voltarei e da emoção que me dás
só tu e agora que me vais deixar
Não sei como vou viver.
Eu com o coração mais mau
Deus
Que mau copo vou sentir a falta.
Bêbado com dor e melancolia
Não vás meu amor
Não vou fazê-lo.
Diz-me que foi um pesadelo e que nada era verdade
Mas entretanto, os teus ombros estão cada vez mais longe.
Não, nunca mais voltas. o nosso filme acaba aqui.
E não há mais nada a fazer
(Agradecimentos a biagio por este texto)