Luciano Caldore — H2o letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "H2o" de Luciano Caldore.
Letra
Tu non sei una semplice formula chimica
combinazione matematica
H2O, tu si o mare int all' anima
Cuore naturale sei,
come acqua di sorgente che
trase rint’e pensier, rimane int’a mente
carezza liquida
Ma voglio averti di più,
voglio chiederti di più,
disponibile, acqua semplice
Se questa sera vai via
seguirò la tua scia
brucia dentro di me la mia sete di te,
la mia sete
Perché ho un gran bisogno di te ora che sei acqua sul cuore, sul cuore
H2O, giuro non ti perderò;
mentre nasce da sé
neanche questo amore,
non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua nascerà
Tu non sei solamente equilibrio perfetto
idrogeno, ossigeno,
H2O, sei la vita che scivola
e voglio 'nfonnere te la mia solitudine
e disperderla da quest’anima
Lascia che piova su me la tua acqua giovane
mentre radia cosi la mia sete di te,
la mia sete
Perché ho un gran bisogno di te ora che sei acqua sul cuore, sul cuore
H2O, giuro non ti perderò;
mentre nasce da sé
neanche questo amore,
non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua
Acqua roce cari 'ncuoll a me acqua mossa ro vient;
acqua e mare ca fa nnammurà
e se ferma stu tiemp
primma ca divient grandine
primma ca me fai male
Fatte vevere, ma nun t’annasconnere
pecchè aggi bisogn 'e te comm a acqua, acqua
Non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua, H2O!
(Grazie a Mary & Monica per questo testo)
Tradução da letra
Não és uma fórmula química simples.
combinação matemática
H2O, you si o mare int all ' Soul
Coração natural seis,
como água de nascente que
por favor, não te esqueças.
carícia líquida
Mas quero ter - te mais,
Quero perguntar-te mais.,
água simples e disponível
Se partires esta noite
Eu vou atrás de TI
a minha sede por ti arde dentro de mim,
a minha sede
Porque preciso tanto de TI agora que és água no coração, no coração
H2O, juro que não te vou perder.;
enquanto nasce por si só
nem mesmo este amor,
não há terra sem ti rio não há,
só areia no coração,
H2O, juro que vou conseguir.
em breve esta seca acabará dentro de mim se a água nascer
Não és apenas o equilíbrio perfeito.
hidrogénio, oxigénio,
H2O, és a vida que escorrega
e quero dar-te a minha solidão
e dispersá-lo desta alma
Deixa chover em mim a tua Água Jovem
enquanto a minha sede por ti irradia assim,
a minha sede
Porque preciso tanto de TI agora que és água no coração, no coração
H2O, juro que não te vou perder.;
enquanto nasce por si só
nem mesmo este amor,
não há terra sem ti rio não há,
só areia no coração,
H2O, juro que vou conseguir.
em breve esta seca acabará dentro de mim se a água
Água roce cari ' ncuoll to me Água RO vient;
água e Mar ca fa nammurà
e o Stup pára
primma CA mergulha granizo
estás ferido?
Fá-lo perseverar, mas não te esqueças
sin aggi need ' and you comm to water, water
Não há terra sem ti rio não há,
só areia no coração,
H2O, juro que vou conseguir.
em breve esta seca acabará dentro de mim se água, H2O!
(Agradecimentos a Mary & Monica por este texto)