Luciano Caldore — Ancora insieme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ancora insieme" de Luciano Caldore.
Letra
Ancora insieme
sembra inutile,
il cuore è vuoto e sterile
ed io mi sento debole
non mi manchi più e non piango più.che cos'è
che mi fa stare bene senza te che mi fa andare in bestia se ci sei
potessi farlo indietro tornerei, ma così è una storia senza vita.
Il cuore è a pezzi e il tutti parla poco lo sa già,
in fondo in fondo è finita
se senza vita, allora, l’amore è un gioco che ci stuferà
e cosa vuoi che ti dica…
eee sei così
resti lì immobile
ed è terribile per chi si sente come me se potessi indietro tornerei,
ma così, ancora insieme, non si può.
Ancora insieme
non è logico, una volta sì era magico, ma ora sembra tragico
non t’amo più, se vuoi dillo tu…
ma cos'è, che ti fa dire che ti manco già
se il nostro è amore solo per metà, potessi farlo indietro tornerei,
ma così è una storia senza vita.
Il cuore è a pezzi e il tutti parla poco lo sa già,
in fondo in fondo è finita
se senza vita, allora, l’amore è un gioco che ci stuferà
e cosa vuoi che ti dica…
eee sei così
resti lì immobile
ed è terribile per chi si sente come me se potessi indietro tornerei,
ma così, ancora insieme, non si può, non si può
eee sei così
resti lì immobile
ed è terribile per chi si sente come,
se potessi indietro tornerei,
ma così, ancora insieme, non si può…
(Grazie a =CoLoMbInA= per questo testo)
Tradução da letra
Ainda juntos
parece inútil.,
o coração está vazio e estéril.
e sinto-me fraco
Já não sinto a tua falta e já não choro.o que é?
isso faz-me sentir bem sem ti isso faz-me enlouquecer se estiveres lá
Podia fazê-lo de volta, voltaria, mas é uma história sem vida.
O coração está partido e todos falam pouco já sabe,
lá no fundo, lá no fundo, acabou.
se sem vida, então, o amor é um jogo que nos vai cansar
e o que queres que te diga?…
eee, és tão ...
fica aí imóvel
e é terrível para aqueles que se sentem como eu se eu pudesse voltar eu voltaria,
mas, ainda juntos, não podem.
Ainda juntos
não é lógico, uma vez que foi mágico, mas agora parece trágico.
Já não te amo, Se quiseres dizê-lo.…
mas o que é que te faz dizer que já tens saudades minhas?
se o nosso fosse apenas meio amor, eu poderia fazê-lo de volta eu voltaria,
mas é uma história sem vida.
O coração está partido e todos falam pouco já sabe,
lá no fundo, lá no fundo, acabou.
se sem vida, então, o amor é um jogo que nos vai cansar
e o que queres que te diga?…
eee, és tão ...
fica aí imóvel
e é terrível para aqueles que se sentem como eu se eu pudesse voltar eu voltaria,
mas assim, ainda juntos, não podes, não podes
eee, és tão ...
fica aí imóvel
e é terrível para aqueles que se sentem como,
se pudesse voltar, voltaria.,
mas assim, ainda juntos, você não pode…
(Agradecimentos a = CoLoMbInA = por este texto)