Lucia Popp — Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt" de Lucia Popp.
Letra
Antonius zur Predigt
Die Kirche find't ledig!
Er geht zu den Flüssen
Und predigt den Fischen!
Sie schlag’n mit den Schwänzen!
Im Sonnenschein glänzen, sie glänzen!
Die Karpfen mit Rogen
Sind all' hierher zogen;
Hab’n d’Mäuler aufrissen
Sich Zuhör'n's beflissen!
Kein Predigt niemalen
Den Fischen so g’fallen!
Spitzgoschete Hechte
Die immerzu fechten
Sind eilends herschwommen
Zu hören den Frommen!
Auch jene Phantasten
Die immerzu fasten:
Die Stockfisch ich meine
Zur Predigt erscheinen!
Kein Predigt niemalen
Den Stockfisch so g’fallen!
Gut' Aale und Hausen
Die Vornehme schmausen
Die selbst sich bequemen
Die Predigt vernehmen!
Auch Krebse, Schildkroten
Sonst langsame Boten
Steigen eilig vom Grund
Zu hören diesen Mund!
Kein Predigt niemalen
Den Krebsen so g’fallen!
Fisch' große, Fisch' kleine!
Vornehm' und Gemeine!
Erheben die Köpfe
Wie verständ'ge Geschöpfe!
Auf Gottes Begehren
Die Predigt anhören!
Die Predigt geendet
Ein Jeder sich wendet!
Die Hechte bleiben Diebe
Die Aale viel lieben;
Die Predigt hat g’fallen
Sie bleiben wie Allen!
Die Krebs' geh’n zurücke;
Die Stockfisch' bleib’n dicke;
Die Karpfen viel fressen
Die Predigt vergessen!
Die Predigt hat g’fallen
Sie bleiben wie Allen!
Tradução da letra
Antônio para pregar
A igreja não acha solteiro!
Ele vai para os rios
E prega aos peixes!
Acertaste-lhe com as caudas!
Brilha no sol, eles brilham!
A carpa com Roe
Estão todos mudados para aqui. ;
Elevações de i'n'd'moths
Ouçam com atenção!
Não é um sermão, nunca
O peixe vai cair!
Spitz Goschete Pike
A esgrima sempre
Estão com pressa
Para ouvir os piedosos!
Até aqueles fantasistas
Que sempre rápido:
O peixe-boi, quero eu dizer.
Aparecer para o sermão!
Não é um sermão, nunca
Larga o stockfish!
Boas enguias e casas
A nobre festa
O auto-confortável
Ouçam o sermão!
Também Caranguejos, Tartarugas
Caso contrário, mensageiros lentos
Ergue-te depressa do chão
Para ouvir esta boca!
Não é um sermão, nunca
Os caranguejos estão a cair!
Peixe "peixe grande" pequeno!
Nobre e mau!
Levantem as cabeças.
Que criaturas inteligentes!
Pelo desejo de Deus
Ouve o sermão!
O sermão terminou.
Toda a gente se vira!
Os piques continuam a ser ladrões.
As enguias adoram muito ;
O sermão caiu
Eles permanecem como todos!
O cancro "volta";
A unidade populacional "Stay" n Espessura;
A carpa come muito.
Esquece o sermão!
O sermão caiu
Eles permanecem como todos!