Lucía Méndez — Se Me Antoja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Me Antoja" de Lucía Méndez.
Letra
Se me antoja impregnarme de tu vida,
que me llenes cada poro de mi piel,
que mi cuerpo sea el refugio
de tu ser atormentado,
que te encuentres en mi ser
la sincera desnudes.
Se me antoja ir de brazos como niños
y sentir que vamos ebrios de soñar,
que tus manos sean el puerto,
donde anclarte mi cariño
y mi boca sea ese mar
que tú puedes navegar.
Se me antoja desnudarnos la verdad,
embriagarnos con dos copas de coñac.
Se me antoja poseerte,
en mi sexo retenerte;
ser entero de mí,
que te pueda sentir.
Se me antoja tu caricia retener,
que me vistas de tu ser
todo mi ser,
que tus ojos sean el faro
que me ayude a navegar
lo que valen los deseos del placer.
Se me antoja una locura,
darle adiós a la cordura,
se me antoja humedecerme por tu piel.
Se me antoja ir de brazos como niños
y sentir que vamos ebrios de soñar,
que tus manos sean el puerto,
donde anclarte mi cariño
y mi boca sea ese mar
que tú puedes navegar.
Tradução da letra
Apetece-me impregnar-me da tua vida,
enche me cada poro da minha pele,
que o meu corpo seja o refúgio
do teu ser atormentado,
que te encontres no meu ser
a nudez sincera.
Apetece me ir de braços como crianças
e sentir que estamos bêbados de sonhar,
que suas mãos sejam o porto,
onde ancorar te meu querido
e a minha boca seja esse mar
que você pode navegar.
Apetece me despir nos a verdade,
embebedar-nos com dois copos de conhaque.
Apetece-me possuí-lo,
no meu sexo retê lo;
ser inteiro de mim,
que te possa sentir.
Estou ansiosa pela tua carícia,
que me vistas do teu ser
todo o meu ser,
que seus olhos sejam o farol
que me ajude a navegar
o que valem os desejos do prazer.
Apetece me uma loucura,
adeus à sanidade,
apetece-me molhar-me pela tua pele.
Apetece me ir de braços como crianças
e sentir que estamos bêbados de sonhar,
que suas mãos sejam o porto,
onde ancorar te meu querido
e a minha boca seja esse mar
que você pode navegar.