Lucía Méndez — Juntos por Costumbre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juntos por Costumbre" de Lucía Méndez.
Letra
Sólo los locos se atreven a amar sin obstáculos,
Nunca le cortan las alas al corazón,
No se plantean que pueden hacer el ridículo,
Viven del aire sin miedo con ilusión.
Sólo los locos confunden el sueño y la realidad,
No les preocupa el ayer ni la eternidad,
Mientras nosotros tan cuerdos con tantos escrúpulos
Vamos jugando a querernos y no es verdad.
Y estamos juntos por la costumbre.
Dí la verdad,
Necesito que empieces a hablar
Y no temas herir, me da igual
Sobre todo después de aceptar
Que estamos juntos por la costumbre.
Contéstame,
Dónde fue la pasión que una vez
Nos hacía soñar y correr
Con los labios cubiertos de miel,
Enamorados en carne viva.
Tiene que haber todavía una brasa capaz de arder,
Puede que un poco de oxígeno venga bien.
No me resigno a vivir de recuerdos, ni del ayer,
Quiero llevar encendida por ti la piel.
Mientras el cuerpo resista, me siento capaz de ser
Una mujer que lo da todo sin pedir.
Dame la oportunidad de creer en ti Antes que sea el hastío quién diga fin.
Y estamos juntos por la costumbre.
Dí la verdad,
Necesito que empieces a hablar
Y no temas herir, me da igual
Sobre todo después de aceptar
Que estamos juntos por la costumbre.
Contéstame,
Dónde fue la pasión que una vez
Nos hacía soñar y correr
Con los labios cubiertos de miel,
Enamorados en carne viva.
Tradução da letra
Apenas os loucos se atrevem a amar sem obstáculos,
Nunca cortaram as asas ao coração,
Não acham que podem fazer figura de parvo,
Eles vivem do ar sem medo com ilusão.
Só os loucos confundem o sonho e a realidade,
Não estão preocupados com o ontem nem com a eternidade,
Enquanto nós tão sãos com tantos escrúpulos
Vamos brincar a amar-nos e não é verdade.
E estamos juntos pelo costume.
Diz a verdade,
Preciso que comeces a falar
E não tenhas medo de magoar, não me interessa
Especialmente depois de aceitar
Que estamos juntos, pelo costume.
Responde me,
Onde foi a paixão que uma vez
Fazia nos sonhar e correr
Com os lábios cobertos de mel,
Apaixonados em carne viva.
Deve haver ainda uma brasa capaz de arder,
Um pouco de oxigénio pode vir a calhar.
Não me resigno a viver de recordações, nem de ontem,
Quero levar a pele acesa por ti.
Enquanto o corpo resistir, sinto-me capaz de ser
Uma mulher que dá tudo sem pedir.
Dá-me a oportunidade de acreditar em TI Antes que seja o tédio quem diga fim.
E estamos juntos pelo costume.
Diz a verdade,
Preciso que comeces a falar
E não tenhas medo de magoar, não me interessa
Especialmente depois de aceitar
Que estamos juntos, pelo costume.
Responde me,
Onde foi a paixão que uma vez
Fazia nos sonhar e correr
Com os lábios cobertos de mel,
Apaixonados em carne viva.