Lucía Méndez — Devuélveme el Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devuélveme el Amor" de Lucía Méndez.
Letra
En plena noche medio dormida,
Todavía mis manos persiguen tu cuerpo,
Y el puro tacto te reconoce
Antes de que tu nombre se forme en mi mente.
Todas morimos cuando a los quince,
Se nos hace imposible creer en más cuentos,
namoradas, resucitamos,
Y otra vez levantamos castillos de arena.
omo la muerte y el nacer,
Parece que al amanecer,
El desencanto da de lleno,
Y es un martillo en mi cerebro.
Un beso tibio que después
Se va enfriando hasta volver,
Mis labios témpanos de hielo
Qué pasa. Dónde está el deseo.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
Déjame respirar.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
No me atormentes más.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Flores ajadas de limonero,
Sé que a todos los hombres les gusta la guerra.
De cuerpo en cuerpo,
De trampa en trampa.
Siempre a salto de mata igual que gitanos.
omo la muerte y el nacer,
Parece que al amanecer,
El desencanto puntual
Me quiebra el ánimo y la fe.
Te doy la espalda pero sé
Que con tu aliento por mi nuca,
Todos los celos y las dudas
Saldrán volando como espuma.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
Déjame respirar.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
No me atormentes más.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Tradução da letra
A meio da noite,
Ainda tenho as mãos atrás do teu corpo,
E o toque puro reconhece você
Antes que o teu nome se forme na minha mente.
Todas morremos quando aos quinze,
Torna se impossível acreditar em mais histórias,
namoradas, ressuscitamos,
E novamente levantamos castelos de areia.
omo morte e nascimento,
Parece que ao amanhecer,
O desencanto está cheio,
E é um martelo no meu cérebro.
Um beijo quente que depois
Está a arrefecer até voltar,
Meus lábios blocos de gelo
Que se passa. Onde está o desejo.
Devolve me o amor,
Amor, amor.
Devolve me o amor,
Deixa-me respirar.
Devolve me o amor,
Amor, amor.
Devolve me o amor,
Não me atormentes mais.
Devolve me o amor,
Amor, amor.
Flores de limão ajadas,
Sei que todos os homens gostam de guerra.
De corpo em corpo,
De armadilha em armadilha.
Sempre a Salto de mata igual a ciganos.
omo morte e nascimento,
Parece que ao amanhecer,
O desencanto pontual
A coragem e a fé quebram-me.
Viro as costas mas sei
Que com o teu hálito pela minha nuca,
Todos os ciúmes e dúvidas
Vão voar como espuma.
Devolve me o amor,
Amor, amor.
Devolve me o amor,
Deixa-me respirar.
Devolve me o amor,
Amor, amor.
Devolve me o amor,
Não me atormentes mais.
Devolve me o amor,
Amor, amor.
Devolve me o amor,
Amor, amor.