Lucía Méndez — Amor Por Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor Por Amor" de Lucía Méndez.
Letra
Mañana si, pasado no,
Solo cuando al niño
Se le antoja amor,
Primero tu y luego yo,
Estas aprovechándote
¡A ver si no!
Si callo bueno, Si hablo malo,
Todo lo resuelves, Con algún regalo.
De pronto todo, De pronto nada
Sabes que mi puerta, Nunca esta cerrada.
Vienes cuando quieres, A pasar el rato,
Y de hoy en adelante solo, Acepto un trato.
Amor por amor
Todo por todo,
Amor por amor
O nada más,
Amor por amor,
Alma por alma,
Yo tu capricho,
Nunca más.
Amor por amor,
Vida por vida,
Amor por amor,
De igual a igual,
Amor por amor,
Pero del bueno,
Nada de juegos
Nunca más.
Ahora no, Ahora si,
No te importa mucho
Si yo soy feliz.
Si pido, mal, Si acepto, bien,
Solo vas al agua
Cuando tienes sed.
Si callo, bueno,
Si hablo, malo,
Todo lo resuelves
Con algún regalo.
De pronto todo,
De pronto nada,
Sabes que mi perta
Nunca esta cerrada.
Ya no estoy dispuesta
A seguir sufriendo
Yo no soy tu esclava
Ni tu pasatiempo.
Amor por amor
(Se repite)
Tradução da letra
Amanhã sim, depois não,
Somente quando a criança
Você anseia por amor,
Primeiro tu e depois eu,
Estás a aproveitar te
Vamos ver se não!
Se calo bem, se falo mal,
Você resolve tudo, com algum presente.
De repente tudo, de repente nada
Sabes que a minha porta Nunca está fechada.
Vens quando queres sair,
E de hoje em diante sozinho, aceito um acordo.
Amor por amor
Tudo por tudo,
Amor por amor
Ou nada mais,
Amor por amor,
Alma por alma,
Eu o teu capricho,
Nunca mais.
Amor por amor,
Vida por vida,
Amor por amor,
De igual para igual,
Amor por amor,
Mas do bom,
Nada de jogos
Nunca mais.
Agora não, Agora sim,
Não te importas muito
Se eu estiver feliz.
Se eu pedir, mal, se eu aceitar, bem,
Só vais para a água
Quando tens sede.
Sim, calo-me,
Se eu falar, mau,
Você resolve tudo
Com um presente.
De repente, tudo,
De repente nada,
Sabes que a minha perta
Nunca está fechada.
Já não estou disposta
Continuar a sofrer
Não sou tua escrava
Nem o teu passatempo.
Amor por amor
(Repete)