Luche — Quelli Di Ieri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelli Di Ieri" de Luche.
Letra
Andiamo a cena fuori una sera di novembre
E se non hai tempo scordami per sempre
Sai che non chiamo due volte
E sai francamente che a te piace chi è presente, ma più quello sfuggente
C'è chi parla di donne e chi con le donne
Io le amo, io le venero come Madonne
Per i ragazzini c'è il corteggiamento
Ma noi siamo adulti, per noi c'è l’adulterio
Tramonto rosso, non lo puoi dimenticare
Saltami sulle spalle, corriamo verso il mare
Io non ti baciavo, io ti respiravo bocca a bocca
Fatevi sotto mo a chi tocca tocca
Ditemi pure che sono scappato
Che stare sulla bocca di tutti mi ha peggiorato
Ma, non è che tu e lui fate un brutta coppia
E che non sono geloso di una brutta copia
Non siamo più quelli di ieri
Le tasche vuote ed i bicchieri mezzi pieni
Quando bastava solo un battito
Facciamo finta di no Ma in questo senso, arrivi sempre controtempo
Rido di odio e sai che mento
Ormai non basta solo un battito, no Facciamo finta di no
I nostri cellulari squillano, ma non rispondiamo
Già sappiamo tutto quello che non ci diciamo
Io ti dirò è un amico, tu mi dirai è un’amica
Nessuno al mondo potrà cancellare ciò che siamo
Sei sicura tu non chiedi in giro a chi interessi
Quando non ci sono non ti importa come vesti
Io che sfoglio il tuo Insta come una rivista
Leggo tutti i tuoi commenti come un masochista
Baciami dove non mi ha mai baciato
Il trucco sul cuscino adesso va buttato
La stanza odora ancora quando ce ne andiamo
Si sente che c'è stato qualcosa di raro
Adesso tu mi scrivi ma io non rispondo
Vorrei evitare di dirti che non so quando torno
Potrei mentire e dire «non è come pensi»
Ma si perderebbe la magia dei miei silenzi
Non siamo più quelli di ieri
Le tasche vuote ed i bicchieri mezzi pieni
Quando bastava solo un battito
Facciamo finta di no Ma in questo senso, arrivi sempre controtempo
Rido di odio e sai che mento
Ormai non basta solo un battito, no Facciamo finta di no Anche se sono distante
Sai che non guardo le altre
Non mi va di parlarne
Non mi farò da parte
Tradução da letra
Saímos para jantar um dia de novembro
E se não tiveres tempo Esquece-me para sempre
Sabes que não ligo duas vezes.
E você sabe francamente que você gosta de quem está presente, mas mais o esquivo
Há aqueles que falam sobre as mulheres e aqueles com as mulheres
Adoro-os, adoro-os como Madonnas.
Para os meninos há cortejo
Mas nós somos adultos, para nós há adultério
Pôr-do-sol vermelho, não te podes esquecer
Salta sobre os meus ombros, vamos correr para o mar
Não te beijei, respirei boca a boca.
Faça sob mo para aqueles que tocam
Diz-me que fugi.
Que estar na boca de toda a gente me piorou.
Mas não é que tu e ele façam um mau casal.
E que Não tenho ciúmes de uma má cópia
Já não somos de ontem.
Bolsos vazios e copos meio cheios.
Quando SÓ bastava uma batida
Vamos fingir que não, mas neste sentido, vens sempre na hora errada.
Eu rio com ódio e tu sabes que minto
Agora não é suficiente apenas uma batida, não vamos fingir que não
Os nossos telefones estão a tocar, mas não atendemos.
Já sabemos tudo o que não dizemos um ao outro.
Eu digo - te que é um amigo, tu dizes - me que é um amigo.
Ninguém no mundo pode apagar quem somos
Tens a certeza que não perguntas com quem te preocupas?
Quando não estão lá, não te importas como te vestes.
Estou a ver o teu Insta como uma revista.
Li todos os teus comentários como um masoquista.
Beija-me onde ele nunca me beijou
A maquilhagem na almofada precisa de ser deitada fora.
O quarto ainda cheira quando saímos.
Você sente que havia algo raro
Agora escreve-me, mas eu não respondo.
Gostaria de evitar dizer-te que não sei quando voltarei.
Podia mentir e dizer: "não é como pensas»
Mas perderias a magia dos meus silêncios
Já não somos de ontem.
Bolsos vazios e copos meio cheios.
Quando SÓ bastava uma batida
Vamos fingir que não, mas neste sentido, vens sempre na hora errada.
Eu rio com ódio e tu sabes que minto
Agora não é suficiente apenas uma batida, não vamos fingir não mesmo que eu esteja distante
Sabes que não olho para os outros.
Não quero falar sobre isso.
Não me vou afastar