Luche — Dimmi che mi capirai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimmi che mi capirai" de Luche.
Letra
Luchè:
See
Da una fogna di umiliazioni
a una fontana di emozioni,
sono molto più di uno show, non so perché continuo ad amare le stesse strade
su cui faccio un frontale con me stesso riflesso di chi non sarò.
Dimmi, cosa hai imparato a diventare famoso,
che la gente vuole solo una foto
e che sei un fortunato
e se magari guadagni un pò troppo diventi automaticamente un capro espiatorio.
La solitudine non ti lascerà mai solo,
morire giorni interi morendo una volta sola,
come cadere da uno scoglio in un mare di dubbi,
imparo a perdere amando perdendo punti.
Non è bello vedere sangue scivolare,
su uno scivolo su cui volavi senza mani,
in sella ad una cavallo bianco punto alle stelle,
tu scusami se sulle spalle ho un grado da generale
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Corrado:
Dimmi cos’altro potrei scrivere,
cos’altro potrei dire,
ho già rotto tutti i miei specchi,
ti prego non guardarmi dentro, so che non capiresti,
credimi e basta.
Tocchiamo il fondo e risaliamo,
per prendere aria che pensi,
siano tutte luci ed effetti;
senza l’inferno non ci sarebbero errori,
perché senza un intento non ci sarebbero errori.
Dimmi, solo quello che non vuoi.
Giuro, me ne assumerò i rischi,
cresco e poi smetto di divertirmi,
sono il migliore amico dei miei nemici,
mi sto mettendo in gioco solo perché amo stupirmi.
Madre non piangere per me aiutami a sconfiggerli,
non chiudermi perché, ma so che saprò convincerli.
Sto dalla parte del torto solo perché non sono come mi vogliono,
spero che mi capirai…
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.(X2)
(Grazie a BloodyRiver10 per questo testo)
Tradução da letra
Luchè:
Ver
De um esgoto de humilhação
para uma fonte de emoções,
Sou muito mais do que um espectáculo, não sei porque ainda amo as mesmas ruas
em que faço um reflexo Frontal De quem não serei.
Diz-me, o que aprendeste a tornar-te famoso?,
que as pessoas só querem uma foto
e que tens sorte
e se você ganhar um pouco demais, você automaticamente se torna um bode expiatório.
A solidão nunca te deixará sozinha,
morrer dias inteiros a morrer uma vez,
como cair de um penhasco num mar de dúvidas,
Eu aprendo a perder por amar Perder pontos.
Não é bom ver sangue a escorrer?,
num escorrega em que voaste sem mãos,
montar um cavalo branco aponta para as estrelas,
desculpe se tenho um posto de general nos meus ombros.
Corrado (Rit.):
Não terei de me esconder mais.,
Não terei medo de mim mesmo.,
diz-me que me entendes, diz-me que me entendes.
Se eu não estiver aqui amanhã, deixa-me uma recordação de TI.,
diz-me que me entendes, diz-me que me entendes.
Conrad.:
Diz - me o que mais posso escrever.,
que mais poderia dizer?,
Já parti todos os espelhos.,
por favor, não olhes para dentro. Sei que não entenderias.,
acredita em mim.
Batemos no fundo e subimos,
para apanhar o ar que pensas,
sejam todas as luzes e efeitos;
sem o inferno não haveria erros,
porque sem uma intenção não haveria erros.
Diz-me o que não queres.
Juro que corro os riscos.,
Eu cresci e depois parei de me divertir.,
Sou o melhor amigo dos meus inimigos.,
Só estou a meter-me no jogo porque adoro ficar espantado.
Mãe não chores por mim ajuda-me a derrotá-los,
não me desligues porque, mas sei que posso convencê-los.
Estou do lado errado só porque não sou como eles me querem.,
Espero que me compreendas.…
Corrado (Rit.):
Não terei de me esconder mais.,
Não terei medo de mim mesmo.,
diz-me que me entendes, diz-me que me entendes.
Se eu não estiver aqui amanhã, deixa-me uma recordação de TI.,
diz-me que me entendes, diz-me que me entendes.(X2)
(Agradecimentos a BloodyRiver10 por este texto)