Luche — Devi Amarmi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devi Amarmi" de Luche.
Letra
Questo beat ha il sapore di un addio
Mi chiamano pazzo perché vivo a modo mio
Un sogno dopo l’altro per sfuggire alla realtà
E venderti l’immagine che ho dell’aldilà
La mia ex ha sempre detto «Sei troppo lunatico»
Menomale che ho sempre usato il profilattico
Sottovalutato per anni, ma mai tra i perdenti
Sapersi muovere in una stanza di serpenti
«Cerca la pace»: lo dicono apposta
Nel mondo non esiste l’interiore ben nascosta
Se mi amassi davvero, mi spingeresti a volare senz’ali
Per poi tornare con la luna tra le mani
Non male per chi scavalcava per vedere la partita
Da 20 euro al giorno a 20 mila
Quando mi dicono «Non c'è futuro, è tardi»
Dico «Frà, ti sbagli, ce l’hai davanti!»
Anche se sanguinavo dalle offese dei miei fans
Anche se le mie azioni non cambieranno mai
Anche se ho rifiutato ogni aiuto che mi dai
Continuavo a danneggiarmi senza dignità
So che ti ho delusa e che non finirà qua
Anche se non ti ho detto quello che provai
Anche se ti ho chiamato solo per distrarmi
So di aver dato un po' di me: devi amarmi!
Lunghi messaggi con risposte di una parola sola
Ho sempre odiato chi lascia e poi ti consola
Confuso, non so se provare qualcosa di nuovo
Sono stanco di litigare finché non mi commuovo
E piangere sangue come la carne sulla brace
Ci amiamo alla follia solo quando facciamo pace
Cinture di spine stringono anime vicine
Ho paura del futuro perché so include la fine
Fuochi d’artificio fanno il cielo rosso
Ci rovesciamo il drink addosso
Ripenso a quando mamma disse: «Troppa fama nuoce»
A cosa importa quanti ascoltano se io non sento mai la tua voce?
Ma morire vuol dire avere un sogno a cui hai rinunciato
Voglio dirti chi sono e non dirti chi sarei stato
E ho deciso che mi sarei giocato tutto
Perché avere tutto sai a volte non è tutto
Anche se sanguinavo dalle offese dei miei fans
Anche se le mie azioni non cambieranno mai
Anche se ho rifiutato ogni aiuto che mi dai
Continuavo a danneggiarmi senza dignità
So che ti ho delusa e che non finirà qua
Anche se non ti ho detto quello che provai
Anche se ti ho chiamato solo per distrarmi
So di aver dato un po' di me: devi amarmi!
Vivere nel futuro è come non vivere
Vorrei aiutare i miei fratelli: odio vederli soffrire!
Arrivati al punto dove mi importa soltanto
Della mia gente e dell’impatto che abbiamo
Li ho visti ritirarsi per limitare i danni
Vi chiedo scusa, ma questi sono i miei anni
Anche se ho tatuato «NO LOVE» sulle dita
Farebbero di tutto per un minuto in questa vita
Per un minuto in questa vita
Per un minuto in questa vita.
Tradução da letra
Esta batida sabe a despedida
Chamam-me louco porque vivo à minha maneira
Um sonho atrás do outro para escapar da realidade
E vender-te a imagem que tenho da vida após a morte
O meu ex sempre disse: "és demasiado Temperamental.»
Menomale que eu sempre usei o profilático
Subestimado durante anos, mas nunca entre os perdedores
Sabe mover-se numa sala de cobras
"Procura a paz": dizem-no de propósito.
No mundo não há um interior bem escondido
Se realmente me amasses, obrigavas-me a voar sem asas.
Então regressa com a lua nas tuas mãos.
Nada mau para quem passou por cima para ver o jogo.
De 20 euros por dia a 20 mil
Quando me dizem :"não há futuro, é tarde.»
Eu digo, " irmão, você está errado, você está na frente dele!»
Apesar de estar a sangrar dos crimes dos meus fãs
Embora as minhas acções nunca mudem
Embora recusasse qualquer ajuda que me desse.
Continuei a magoar-me sem dignidade.
Sei que te desiludi, e não vai acabar aqui.
Apesar de não te ter dito o que sentia
Apesar de te ter chamado só para me distrair.
Eu sei que dei um pouco de mim: você deve me amar!
Mensagens longas com respostas de uma só palavra
Sempre odiei Quem sai e depois consola-te.
Confuso, Eu não sei se tentar algo novo
Estou farto de lutar até me mudar.
E chorar sangue como carne nas brasas
Só nos amamos loucamente quando fazemos as pazes.
Cinturões de espinhos apertam almas próximas
Tenho medo do futuro porque sei que inclui o fim
Fogos de artifício tornam o céu vermelho
Derramamos a bebida em nós mesmos.
Lembro-me de quando a mãe disse: "muita fama dói.»
O que importa quantas pessoas ouvem se eu nunca ouvir a tua voz?
Mas morrer significa ter um sonho de que desististe.
Quero dizer-te Quem sou e não Dizer-te Quem teria sido.
E decidi que apostaria tudo
Porque ter tudo o que sabes às vezes não é tudo
Apesar de estar a sangrar dos crimes dos meus fãs
Embora as minhas acções nunca mudem
Embora recusasse qualquer ajuda que me desse.
Continuei a magoar-me sem dignidade.
Sei que te desiludi, e não vai acabar aqui.
Apesar de não te ter dito o que sentia
Apesar de te ter chamado só para me distrair.
Eu sei que dei um pouco de mim: você deve me amar!
Viver no futuro é como não viver
Gostaria de ajudar os meus irmãos: Odeio vê-los sofrer!
Cheguei ao ponto em que só me importo
Do meu povo e do impacto que temos
Vi-os recuar para limitar os danos.
Peço desculpa, mas estes são os meus anos.
Apesar de ter tatuado "sem amor" nos meus dedos
Eles fariam qualquer coisa por um minuto nesta vida.
Por um minuto nesta vida
Por um minuto nesta vida.